Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Включено е в обяснението на вот: започва с "приветства" и завършва с "начин".
Czech[cs]
Odstavec je uveden ve vysvětlení hlasování: začíná slovy "vítá" a končí slovy "způsobem".
Danish[da]
Det fremgår af stemmeforklaringen og indledes med "welcomes" og afsluttes med "manner".
German[de]
Er steht in der Erklärung zur Abstimmung: er beginnt mit "begrüßt" und endet mit "Art und Weise".
Greek[el]
Περιλαμβάνεται στην αιτιολόγηση ψήφου: αρχίζει με τη λέξη "χαιρετίζει" και τελειώνει με τη λέξη "αποτελεσματικό".
English[en]
It is included in the explanation of vote: it begins with 'welcomes' and ends with 'manner'.
Spanish[es]
Está incluido en la explicación del voto: comienza con "welcomes" y termina con "manner".
Estonian[et]
See on lisatud hääletuse selgitusele: see algab sõnaga "avaldab heameelt” ja lõpeb sõnaga "viisil”.
Finnish[fi]
Se esitetään äänestysselityksessä: se alkaa sanoilla "pitää tervetulleena" ja päättyy sanaan "tehokkaasti".
French[fr]
Il est inclus dans l'explication de vote: il commence par "se félicite" et se termine par "efficace".
Hungarian[hu]
Benne van a szavazáshoz fűzött indokolásokban: onnantól, hogy "welcomes” (üdvözli), odáig, hogy "manner” (módon).
Lithuanian[lt]
Jis įtrauktas į balsavimo paaiškinimą: jis prasideda žodžiais "teigiamai vertina" ir baigiasi žodžiu "propaguoti".
Latvian[lv]
Tas ir iekļauts balsojuma skaidrojumā: tas sākas ar "atzinīgi vērtē” un beidzas ar "veidā”.
Dutch[nl]
Het is opgenomen in de stemverklaring; deze begint met "is verheugd over" en eindigt met "bevorderen".
Polish[pl]
Jest ujęty w wyjaśnieniach do głosowania: zaczyna się od "wyraża zadowolenie z”, a kończy na "ONZ”.
Portuguese[pt]
Está na declaração de voto: começa com "welcomes" e termina com "manner".
Romanian[ro]
Totul este inclus în explicațiile privind votul: începe cu "salută” și se încheie cu "eficient”.
Slovak[sk]
Je súčasťou vysvetlenia hlasovania: začína slovom "víta" a končí slovom "spôsobom".
Slovenian[sl]
Vključeno je v obrazložitev glasovanja: začne se s "pozdravlja" in konča z "način".
Swedish[sv]
Allt finns i röstförklaringen: Det börjar med ”välkomnar” och slutar med ”sätt”.