Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe gaan ek te kry? " Het sy herhaal, hardop.
Arabic[ar]
كيف لي أن يحصل في " كررت ، بصوت عال.
Belarusian[be]
Як мне патрапіць у " паўтарыла яна ўслых.
Bulgarian[bg]
Как съм се тя повтори на висок глас.
Czech[cs]
Jak jsem se dostat do " opakovala, nahlas.
Welsh[cy]
Sut ydw ii fynd i mewn ́ailadrodd hi, yn uchel.
Danish[da]
Hvordan skal jeg komme i ́hun gentog, højt.
German[de]
Wie soll ich in get', wiederholte sie laut.
Greek[el]
Πώς μπορώ να πάρει στο " επανέλαβε, δυνατά.
English[en]
How am I to get in?'she repeated, aloud.
Estonian[et]
Kuidas ma saada? " Ta kordas, valjusti.
French[fr]
Comment puis- je entrer en reprit- elle, à voix haute.
Irish[ga]
Conas Tá mé a fháil i ́arís agus arís eile sí, os ard.
Galician[gl]
Como son eu para entrar en " ela repetiu, en voz alta.
Hebrew[he]
איך אני להיכנס " היא אמרה שוב, בקול רם.
Croatian[hr]
Kako sam ja da se u " ona ponavlja, naglas.
Hungarian[hu]
Hogy vagyok, hogy be? " Ismételte a lány, hangosan.
Indonesian[id]
Bagaimana aku mendapatkan dalam ́ulangnya, dengan suara keras?.
Icelandic[is]
Hvernig er ég að komast í " hún endurtekin, upphátt.
Italian[it]
Come posso entrare', ha ripetuto ad alta voce.
Korean[ko]
어떻게 들어가 오전 ́그녀는 큰 소리로, 반복.
Lithuanian[lt]
Kaip aš gauti? " Ji pakartojo, garsiai.
Latvian[lv]
Kā lai es to get in ́viņa atkārtoja skaļi.
Macedonian[mk]
Како јас да се добие во " повтори таа, гласно.
Malay[ms]
Bagaimana saya untuk mendapatkan ́dia berulang- ulang, dengan kuat.
Maltese[mt]
Kif jien biex jagħmlu " hi ripetuta, b'leħen għoli.
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg få i " gjentok hun, høyt.
Dutch[nl]
Hoe ben ik om te krijgen in ́herhaalde ze, hardop.
Polish[pl]
Jak mam się w " powtórzyła głośno.
Portuguese[pt]
Como sou eu para entrar em " ela repetiu, em voz alta.
Romanian[ro]
Cum am pentru a intra in " repetă ea, cu voce tare.
Russian[ru]
Как мне попасть в " повторила она вслух.
Slovak[sk]
Ako som sa dostať do " opakovala, nahlas.
Slovenian[sl]
Kako sem priti v " je ponovila, glasno.
Albanian[sq]
Sa jam unë për të marrë në " përsëritet ajo, me zë të lartë.
Serbian[sr]
Како сам ступити у " она поновити, гласно.
Swedish[sv]
Hur ska jag få i " upprepade hon högt.
Swahili[sw]
Jinsi mimi kupata katika ́yeye mara kwa mara, kwa sauti.
Thai[th]
วิธีการที่ฉันจะได้รับใน ́เธอซ้ําออกเสียง
Turkish[tr]
Nasıl am olsun ́diye yüksek sesle tekrarladı.
Ukrainian[uk]
Як мені потрапити в " повторила вона вголос.
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi để có được ", bà lặp đi lặp lại, lớn tiếng.