Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина от тях по пътя погребват съпрузи, деца, родители, братя и сестри.
Czech[cs]
Mnohé z nich cestou pohřbily manžely, děti, rodiče i sourozence.
Danish[da]
Mange af dem begravede deres mand, børn, forældre og søskende undervejs.
German[de]
Viele mussten unterwegs ihren Mann, Kinder, Eltern und Geschwister begraben.
English[en]
Many of them buried husbands, children, parents, and siblings along the way.
Spanish[es]
Muchas de ellas sepultaron a esposos, hijos, padres y hermanos por el camino.
Finnish[fi]
Moni heistä joutui hautaamaan aviomiehensä, lapsensa, vanhempansa ja sisaruksensa matkan varrelle.
Fijian[fj]
E vuqa era buluti ira na watidra, luvedra kei ira na nodra itubutubu, kei ira na tacidra lalai ena ilakolako oqo.
French[fr]
Beaucoup ont enterré mari, enfants, parents, frères et sœurs en chemin.
Hungarian[hu]
Sokan közülük az út során eltemették férjüket, gyermekeiket, szüleiket és testvéreiket.
Indonesian[id]
Banyak di antara mereka menguburkan suami, anak-anak, orang tua, serta saudara kandung di sepanjang jalan.
Italian[it]
Molte di loro lungo il cammino seppellirono il marito, i figli, i genitori e i fratelli.
Norwegian[nb]
Mange av dem begravde ektemann, barn, foreldre og søsken langs veien.
Dutch[nl]
Velen van hen begroeven hun echtgenoot, kinderen, ouders, broers en zussen.
Polish[pl]
Po drodze wiele z nich pochowało mężów, dzieci, rodziców i rodzeństwo.
Portuguese[pt]
Muitas delas sepultaram o marido, os filhos, os pais e irmãos ao longo do caminho.
Romanian[ro]
Multe dintre ele au înmormântat soţi, copii, părinţi şi fraţi şi surori de-a lungul drumului.
Russian[ru]
Многие из них похоронили на этом пути своих мужей, детей, родителей, братьев и сестер.
Samoan[sm]
E toatele i latou sa tanumia a latou tane, o fanau, matua, ma o latou tei i le ala.
Swedish[sv]
Många av dem begravde make, barn, föräldrar och syskon längs vägen.
Tongan[to]
Ne tokolahi hanau ni‘ihi ne nau tanu honau husepānití, fānaú, ongo mātu‘á, mo e tokoua pe tuofefine lolotonga e fonongá.
Tahitian[ty]
Rave rahi o ratou tei tanu i ta ratou mau tane faaipoipo, mau tamarii, mau metua e mau fetii i te pae o te arati‘a.
Ukrainian[uk]
Багато хто з них поховали чоловіків, дітей, батьків і братів та сестер на цьому шляху.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong số họ đã chôn cất chồng, con, cha mẹ và anh chị em ruột dọc theo con đường.