Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете ми и вие, не се бъркайте.
Czech[cs]
Teď udělejte něco pro mě a dejte od toho ruce pryč.
German[de]
Jetzt tun Sie mir einen und lassen die Sache auf sich beruhen.
Greek[el]
τώρα κάνε μου και εσύ τη χάρη και φύγε από αυτή την υπόθεση.
English[en]
Now you do me one and walk away from all this.
Spanish[es]
Ahora hágame uno y aléjese de todo esto.
Finnish[fi]
Joten tee sinäkin minulle ja jätä tämä.
French[fr]
À votre tour maintenant, restez loin de tout ça.
Croatian[hr]
Sada vi učinite meni jednu i maknite se od svega ovoga.
Hungarian[hu]
Tegyen egyet nekem, és menjen el!
Dutch[nl]
Nu bewijs je er mij een, en bemoei je, je hier niet mee.
Portuguese[pt]
Agora, façam-me um a mim e afastem-se, de tudo isto.
Romanian[ro]
Acum fă-mi si tu una si retrage-te.
Slovenian[sl]
Naredi jo še ti meni in pozabi na vse skupaj.
Serbian[sr]
Sada vi učinite meni jednu i maknite se od svega ovoga.
Swedish[sv]
Återgälda den och glöm allt det här.
Turkish[tr]
Şimdi sen bana bir iyilik yap ve burdan çekip git.