Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ná die val van Babilon met Daniël gebeur?
Amharic[am]
ባቢሎን ከወደቀች በኋላ ዳንኤል ስለ ነበረበት ሁኔታ ምን ማለት ይቻላል?
Bemba[bem]
Cinshi cacitike kuli Daniele lintu Babele awile?
Bulgarian[bg]
Какво станало с Даниил след падането на Вавилон?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo kang Daniel human sa pagkapukan sa Babilonya?
Czech[cs]
Co se stalo s Danielem potom, co padl Babylón?
Danish[da]
Hvad skete der med Daniel efter Babylons fald?
German[de]
Was geschah mit Daniel nach dem Fall Babylons?
Ewe[ee]
Nukae dzɔ ɖe Daniel dzi le Babilon-fiaɖuƒea ƒe mumu megbe?
Greek[el]
Τι συνέβη στον Δανιήλ μετά την πτώση της Βαβυλώνας;
English[en]
What happened to Daniel after Babylon’s fall?
Spanish[es]
¿Qué fue de Daniel tras la caída de Babilonia?
Estonian[et]
Mis sai Taanielist pärast Babüloni langemist?
Persian[fa]
پس از سقوط بابل، سرگذشت دانیال چه شد؟
Finnish[fi]
Mitä Danielille tapahtui Babylonin kukistumisen jälkeen?
French[fr]
Que fit Daniel après la chute de Babylone ?
Ga[gaa]
Mɛni ba Daniel nɔ yɛ Babilon shigbeemɔ lɛ sɛɛ?
Gun[guw]
Etẹwẹ jọ̀ do Daniẹli go to aijijẹ Babilọni tọn godo?
Hindi[hi]
बाबुल के गिरने के बाद दानिय्येल की ज़िंदगी में क्या-क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo kay Daniel sang mapukan ang Babilonia?
Croatian[hr]
Što se dogodilo s Danijelom nakon pada Babilona?
Hungarian[hu]
Mi történt Dániellel Babilon bukása után?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi atas Daniel setelah Babilon jatuh?
Igbo[ig]
Gịnị mere Daniel mgbe Babilọn dasịrị?
Icelandic[is]
Hvað varð um Daníel eftir fall Babýlonar?
Italian[it]
Cosa fece Daniele dopo la caduta di Babilonia?
Georgian[ka]
რა არის ცნობილი ბაბილონის დაცემის შემდეგ დანიელის ცხოვრების შესახებ?
Korean[ko]
바빌론이 멸망된 후에 다니엘에게는 무슨 일들이 있었습니까?
Ganda[lg]
Kiki ekyatuuka ku Danyeri oluvannyuma lw’okugwa kwa Babulooni?
Lingala[ln]
Nini ekómelaki Danyele nsima ya kokweya ya Babilone?
Lozi[loz]
Kiñi se ne si ezahalile ku Daniele Babilona ha se i fenyizwe?
Lithuanian[lt]
Kaip buvo su Danieliumi, žlugus Babilonui?
Latvian[lv]
Kas ar Daniēlu notika pēc Babilonas krišanas?
Malagasy[mg]
Inona no nitranga tamin’i Daniela taorian’ny nianjeran’i Babylona?
Macedonian[mk]
Што се случило со Даниел после падот на Вавилон?
Malayalam[ml]
ബാബിലോന്റെ വീഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം ദാനീയേലിന് എന്തു സംഭവിച്ചു?
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်ကျဆုံးပြီးနောက် ဒံယေလ၏ အခြေအနေ မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det med Daniel etter Babylons fall?
Nepali[ne]
बेबिलोनको पतनपछि दानियललाई के भयो?
Dutch[nl]
Hoe verging het Daniël na Babylons val?
Nyanja[ny]
Kodi chinachitika kwa Danieli n’chiyani Babulo atagwa?
Panjabi[pa]
ਬਾਬਲ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
Kico a pasa cu Daniel despues dje caida di Babilonia?
Polish[pl]
Co się działo z Danielem po upadku Babilonu?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com Daniel depois da queda de Babilônia?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu Daniel după căderea Babilonului?
Russian[ru]
Что сделал Даниил после падения Вавилона?
Kinyarwanda[rw]
Byagendekeye bite Daniyeli nyuma y’ifatwa rya Babuloni?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s Danielom po páde Babylona?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo z Danielom po padcu Babilona?
Shona[sn]
Chii chakaitika kuna Dhanieri pashure pokukundwa kweBhabhironi?
Albanian[sq]
Çfarë i ndodhi Danielit pas rënies së Babilonisë?
Serbian[sr]
Šta je bilo s Danilom posle pada Vavilona?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa nanga Danièl baka di Babilon fadon?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala’ng ka Daniele ka mor’a hore Babylona e oe?
Swedish[sv]
Vad hände med Daniel efter Babylons fall?
Swahili[sw]
Baada ya kuanguka kwa Babiloni, ni jambo gani lililompata Danieli?
Thai[th]
ดานิเอล เป็น อย่าง ไร หลัง จาก กรุง บาบูโลน ล่ม จม?
Tagalog[tl]
Ano ang nangyari kay Daniel pagkatapos bumagsak ang Babilonya?
Tswana[tn]
Go ne ga diregang ka Daniele fa Babelona e sena go wa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakacitika kuli Daniele naakawa Babuloni?
Turkish[tr]
Babil düştükten sonra Daniel’e ne oldu?
Tsonga[ts]
Ku endleke yini hi Daniyele endzhaku ka ku wa ka Babilona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛtoo Daniel wɔ Babilon asehwe akyi?
Ukrainian[uk]
Що сталося з Даниїлом після падіння Вавилона?
Urdu[ur]
سقوطِبابل کے بعد دانیایل کیساتھ کیا واقع ہوا؟
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra cho Đa-ni-ên sau khi Ba-by-lôn sụp đổ?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitabo kan Daniel katapos mabungkag an Babilonya?
Yoruba[yo]
Kí ní ṣẹlẹ̀ sí Dáníẹ́lì lẹ́yìn ìṣubú Bábílónì?
Chinese[zh]
巴比伦陷落之后,但以理的情形怎样?
Zulu[zu]
Kwenzekani kuDaniyeli ngemva kokuwa kweBabiloni?