Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستدخل في حِداد رسمي و تُلقي بالكآبة على الإجراءات كلها
Bulgarian[bg]
Ще изпадне в траур и ще помрачи цялата церемония.
Bosnian[bs]
Proglasila bi državnu žalost i bacila sjenu na cijelu svečanost.
Catalan[ca]
Estarà de dol i embullarà tot el procés judicial.
Czech[cs]
Začala by truchlit a zničila by celou svatbu.
Danish[da]
Hun vil gå ind i staten sorg og kastede en skygge over hele sagen.
Greek[el]
Θα ξεκινήσει να θρηνεί και θα χαλάσει τα πάντα.
English[en]
She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.
Spanish[es]
Estará de luto y enmarañará todo el proceso judicial.
Persian[fa]
ميره به قبرستون شهر و يه تابوت براي اين اتفاقات تهيه ميکنه.
Finnish[fi]
Hän alkaa surra ja pilaa häät.
French[fr]
Elle serait en état de deuil, et jetterait une ombre sur toute la cérémonie.
Hebrew[he]
היא תכריז על אבל ותצליח להאפיל על כל המתרחש.
Croatian[hr]
Pašće u žalost i nositi koprenu i za vreme ceremonije.
Hungarian[hu]
Mély gyászba borulna és úgy viselkedne végig a szertartás alatt.
Italian[it]
Entrera'subito in lutto e stendera'un velo nero su tutta la cerimonia.
Norwegian[nb]
Hun kommer til å sørge og kaste et mørke over hele begivenheten.
Dutch[nl]
Dan zal ze in rouwkledij komen en de hele dag naar de maan helpen.
Polish[pl]
Popadnie w żałobny nastrój i zepsuje całą uroczystość.
Portuguese[pt]
Ela vai ficar de luto e obscurecer a festa.
Romanian[ro]
O să intre în stare de doliu şi va arunca un giulgiu asupra întregii nunţi.
Russian[ru]
Она наденет траур и испортит церемонию.
Slovenian[sl]
Začela bo žalovati in tako zamorila celotno ceremonijo.
Serbian[sr]
Proglasila bi državnu žalost i bacila sjenu na cijelu svečanost.
Turkish[tr]
Yas tutma sürecine girer ve tüm düğüne gölge düşürür.