Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
For example, one illustrates the uses of the word “control” with these phrases: control a country, control one’s emotions, control a fire, frontier control, control panel, under control, out of control.
French[fr]
Reprenons l’exemple du mot “discipline” qui peut être illustré par les phrases suivantes: des coups de discipline; des disciplines scientifiques; faire régner la discipline.
Japanese[ja]
国を支配<コントロール>する,自分の感情を抑える<コントロール>,火事が広がるのを防ぐ<コントロール>,国境管理<コントロール>,制御盤<コントロール・パネル>,抑制<コントロール>する,制御<コントロール>不能になる,といった具合です。
Korean[ko]
예를 들어, 한 사전은 “control”이라는 단어의 용도를 보여 주기 위해 다음과 같은 예문들을 싣고 있다. ‘control a country’(한 국가를 지배하다.), ‘control one’s emotions’(감정을 억제하다.), ‘control a fire’(불길을 잡다.), ‘frontier control’(국경 조절), ‘control panel’(제어반), ‘under control’(관리 혹은 조종하에), ‘out of control’(억제 또는 통제할 수 없는) 등.
Norwegian[nb]
En ordbok viser for eksempel hvordan ordet «kontroll» kan brukes, ved hjelp av disse setningene: føre kontroll med noe(n), stå, være under kontroll av noen, det var streng kontroll ved grensen, politiets kontroll av kjøretøyer, miste kontrollen over bilen, seg selv, de fikk ilden under kontroll, passere kontrollen.
Dutch[nl]
Eén woordenboek illustreert het woord „ophouden” met de zinnetjes: het haar door haarspelden ophouden, zijn hoed ophouden, zijn stand ophouden, ik zal u niet ophouden, ophouden met werken, zich in een bepaalde stad ophouden, zich met allerlei gespuis ophouden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um deles ilustra o emprego da palavra “controlar” com as seguintes frases: “Controlar diversas empresas”, “Incapaz de controlar os gastos”, “Controlou-se para não ter uma explosão de raiva.”