Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها طريقة الحياة فحسب
Bulgarian[bg]
Просто такъв е живота.
Bosnian[bs]
Život je jednostavno takav.
Czech[cs]
Tak to prostě v životě chodí.
German[de]
So ist das Leben nun mal.
Greek[el]
Έτσι είναι η ζωή.
English[en]
It's just the way life is.
Spanish[es]
Pero la vida es así.
Estonian[et]
Elu ongi selline.
Finnish[fi]
Elämä vain on sellaista.
French[fr]
C'est la vie.
Hebrew[he]
ככה החיים.
Croatian[hr]
Život je jednostavno takav.
Hungarian[hu]
Csak ilyen az élet.
Polish[pl]
Takie jest życie.
Portuguese[pt]
Assim é a vida.
Romanian[ro]
Aşa e viaţa.
Slovenian[sl]
Takšno je življenje.
Serbian[sr]
Život je jednostavno takav.
Turkish[tr]
Hayat böyle.