Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen udarbejdede et ambitiøst program for flygtninges tilbagevenden, som primært implementeres via europæiske ngo'er (se det indrammede felt nedenfor).
German[de]
Die Kommission hatte ein ehrgeiziges Programm für die Rückführung von Flüchtlingen erarbeitet, das hauptsächlich über europäische NRO umgesetzt wurde (siehe nachfolgender Kasten).
Greek[el]
Η Επιτροπή σχεδίασε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα επιστροφής των προσφύγων που υλοποιήθηκε κυρίως μέσω Ευρωπαϊκών ΜΚΟ (βλ. παρακάτω πίνακα).
English[en]
The Commission designed an ambitious refugee return programme mainly implemented through European NGOs (see box below).
Spanish[es]
La Comisión diseñó un ambicioso programa de retorno de los refugiados, que debía ejecutarse principalmente a través de las ONGs europeas (véase el cuadro).
Finnish[fi]
Komissio suunnitteli kunnianhimoisen pakolaisten paluuta koskevan ohjelman, jonka toteutuksesta vastasivat ensisijassa Euroopan kansalaisjärjestöt (ks. jäljempänä oleva laatikko).
French[fr]
La Commission a conçu un programme ambitieux pour le retour des réfugiés, principalement mis en oeuvre par les ONG européennes (voir encadré ci-dessous).
Italian[it]
La Commissione ha studiato un ambizioso programma per il rientro dei rifugiati, attuato in prevalenza attraverso ONG europee (cfr. riquadro).
Dutch[nl]
De Commissie ontwierp een ambitieus programma voor de terugkeer van vluchtelingen dat voornamelijk werd uitgevoerd door Europese NGO's (zie onderstaand kader).
Portuguese[pt]
A Comissão concebeu um programa ambicioso de regresso dos refugiados, executado principalmente por ONG europeias (ver caixa, mais adiante).
Swedish[sv]
Kommissionen utformade ett ambitiöst program för flyktingars återvändande som främst genomfördes genom europeiska icke-statliga organisationer (se rutan nedan).