Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني انخرطتُ بالبرنامج مؤخراً
Bosnian[bs]
Zato što sam skoro ušao u program.
Czech[cs]
Protože jsem nedávno začal chodit na odvykačku
Danish[da]
Fordi jeg meldte mig ind for nylig.
German[de]
Weil ich kürzlich dem Programm beigetreten bin.
Greek[el]
Γιατί πρόσφατα μπήκα στο πρόγραμμα.
English[en]
Because recently I entered the program.
Spanish[es]
Porque recientemente he entrado en el programa.
Persian[fa]
چونكه منم اخيراً وارد اون برنامه شدم
French[fr]
Parce que j'ai rejoint un programme récemment.
Croatian[hr]
Zato što sam skoro ušao u program.
Hungarian[hu]
Mert nemrég én is elkezdtem egy programot.
Italian[it]
Perche'sono entrato nel programma da poco.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har begynt med programmet.
Dutch[nl]
Omdat ik sinds kort de cursus volg.
Polish[pl]
Bo ostatnio dołączyłem do programu.
Portuguese[pt]
Porque eu entrei recentemente no programa.
Romanian[ro]
Pentru că am intrat recent în program.
Russian[ru]
Затем, что с недавних пор, я - участник программы " 12 шагов ".
Slovenian[sl]
Zato, ker sem pred kratkim vstopil v program.
Serbian[sr]
Zato što sam skoro ušao u program.
Swedish[sv]
För att jag nyligen har börjat ett program.
Thai[th]
เพราะระยะนี้ ผมเข้าโปรแกรมเลิก
Turkish[tr]
Kısa bir süre önce ben de programa yazıldım.
Chinese[zh]
( 美國 大型 戒毒 機構 ) 因為 我 最近 參加 了 康 復 療程