Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Щепселно гнездо за променливо напрежение, с шумов филтър, състоящ се от: — Щепселно гнездо за променливо напрежение 230 V (за включване на захранващ кабел) — вграден противошумен филтър, състоящ се от кондензатори и бобини, — кабелен щепсел за свързване на щепселно гнездо за променливо напрежение със захранващия блок на плазмен екран, със или без метална опора, която закрепва щепселното гнездо към телевизора с плазмен екран | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Czech[cs]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | AC zásuvka s protihlukovým filtrem, kterou tvoří: — AC zásuvka (pro připojení napájecího kabelu) 230 V, — zabudovaný protihlukový filtr sestávající z kondenzátorů a induktorů, — kabelový konektor na propojení AC zásuvky s napájecím blokem plazmového panelu, též vybaven kovovým držákem k připevnění AC zásuvky na plazmový televizor | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Danish[da]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Vekselstrømsfatning med et støjfilter bestående af: — en vekselstrømsfatning (for tilslutning af strømkabel) til 230 V — et integreret støjfilter bestående af kondensatorer og induktorer — en kabelkonnektor for tilslutning af en vekselstrømsfatning til PDP-strømforsyningsenheden eventuelt forsynet med en metalskinne, der forbinder vekselstrømsfatningen med PDP-tv-sættet | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
German[de]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Wechselstrombuchse mit Störschutzfilter, bestehend aus — Wechselstrombuchse (für Netzkabelanschluss) von 230 V, — integriertem Störschutzfilter, bestehend aus Kondensatoren und Induktoren, — Kabelanschluss für die Verbindung der Wechselstrombuchse mit der Stromversorgungseinheit des Plasmabildschirm-Geräts, auch mit einem Metallträger zur Montage der Wechselstrombuchse an das Plasmabildschirm-Fernsehgerät | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Greek[el]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Ρευματοδότης ΕΡ με φίλτρο θορύβου, αποτελούμενος από: — ρευματοδότη ΕΡ (για σύνδεση καλωδίων ισχύος) τάσης 230 V, — ολοκληρωμένο φίλτρο θορύβου αποτελούμενο από πυκνωτές και επαγωγικές αντιστάσεις, — συνδετήρας καλωδίων για τη σύνδεση ρευματοδότη ΕΡ με το ηλεκτρικό τροφοδοτικό οθόνης πλάσματος, έστω και εξοπλισμένος με μεταλλικό στήριγμα, το οποίο συνδέει τον ρευματοδότη ΕΡ με την τηλεοπτική συσκευή οθόνης πλάσματος | 0% | 1.1.2010-31.12.2014 |
English[en]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | AC Socket with a noise filter, composed of: — AC socket (for power cord connection) of 230 V, — integrated noise filter composed of capacitors and inductors, — cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit, whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Spanish[es]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Toma de corriente alterna con un filtro antiparásitos, compuesta por: — toma de corriente alterna (para cable de alimentación) de 230 V, — filtro antiparásitos integrado compuesto por condensadores e inductores, — cable para conectar una toma de corriente alterna a la fuente de alimentación de un televisor de pantalla de plasma (PDP), incluso con soporte metálico que una la toma de corriente al televisor de pantalla de plasma. | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Estonian[et]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Mürafiltriga vahelduvvoolu pistikupesa, mis koosneb järgmistest osadest: — vahelduvvoolu pistikupesa (toitekaabli ühendamiseks) 230 volti, — integreeritud mürafilter, mis koosneb kondensaatoritest ja induktiivpoolidest, — ühenduskaabel vahelduvoolu pistikupesa ühendamiseks PDP toiteplokiga, varustatud või mitte metalltoega, mis ühendab vahelduvvoolu pistikupesa PDP teleriga | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Finnish[fi]
*ex 8529 90 92ex 8536 69 90 | 4983 | Häiriösuodattimella varustettu vaihtovirtapistoke, jossa: — on 230 V:n vaihtovirtapistoke (verkkojohtoliitäntää varten) — on integroitu häiriösuodatin, joka koostuu kondensaattoreista ja induktoreista — on kaapeliliitin vaihtovirtapistokkeen liittämiseksi PDP-virtalähdeyksikköön voi olla metallituki, jolla vaihtovirtapistoke liitetään PDP-televisioon | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
French[fr]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Prise d’alimentation secteur (AC socket) munie d’un filtre antibruit et composée: — d’une prise d’alimentation secteur de 230 V (pour un câble d’alimentation), — d’un filtre antibruit intégré composé de condensateurs et de bobines «selfs», — d’un connecteur de câble pour connecter la prise d’alimentation secteur au bloc d’alimentation d’un téléviseur à écran plasma, d’un support métallique pour l’adaptation de la prise d’alimentation secteur au téléviseur à écran plasma, ou sans support métallique | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Hungarian[hu]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | áltóáramú aljzat zajszűrővel, a következő részekből: — 230 V-os váltóáramú aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására), — beépített zajszűrő, ami kondenzátorokból és induktorokból áll, — kábelcsatlakozó a váltóáramú aljzatnak a PDP tápegységgel történő összekötésére, függetlenül attól, hogy el van-e látva fémtámasszal, ami a váltóáramú aljzatot a PDP tévékészülékhez csatlakoztatja | 0 % | 2010.1.1-2014.12.31 |
Italian[it]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Presa a corrente alternata (c.a.) con filtro antirumore costituita da: — una presa c.a. (per cavo di alimentazione) di 230 V, — un filtro antirumore integrato composto di condensatori e induttori, — un connettore di cavo per collegare la presa c.a. con l’unità di alimentazione elettrica del televisore al plasma, un supporto metallico di adattamento della presa c.a. al televisore al plasma, o senza tale supporto | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Lithuanian[lt]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Kintamosios srovės kištukinis lizdas su įmontuotu trukdžių filtru, kurį sudaro: — 230 V kintamosios srovės kištukinis lizdas (maitinimo laido jungčiai), — integruotas trukdžių filtras, kurį sudaro kondensatoriai ir induktoriai, — kabelio jungtis, skirta kintamosios srovės kištukiniam lizdui ir plazminio televizoriaus (PDP) maitinimo šaltiniui sujungti, su metaline atrama arba be jos; metalinė atrama jungia kintamosios srovės kištukinį lizdą ir plazminį televizorių (PDP) | 0 % | 2010.1.1-2014.12.31 |
Latvian[lv]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Maiņstrāvas rozete ar traucējumu filtru, kas sastāv no: — maiņstrāvas rozetes (barošanas vada pievienošanai) 230 V spriegumam, — iebūvēta traucējumu filtra ar kondensatoriem un tinumiem ar induktivitāti, — kabeļa savienotāja maiņstrāvas rozetes savienošanai ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru, ar metāla balstu, kas savieno maiņstrāvas rozeti ar plazmas displeja paneļa (PDP) televizoru vai bez tā | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Maltese[mt]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Sokit tal-KA (AC Socket) b’filtru għall-istorbju, magħmul minn: — Sokit tal-KA (għall-konnessjoni tal-wajer tal-elettriku) ta’ 230 V, — filtru għall-istorbju integrat magħmul minn kapaċitaturi u indutturi, — konnettur tal-kejbil sabiex jiġi konness Sokit tal-KA ma’ Unità tal-PDP li Tforni l-Elettriku, sew jekk għandu bażi tal-metall jew le, li jgħaqqad is-Sokit tal-KA mas-sett tat-TV bl-iskrin tal-plażma. | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Dutch[nl]
*ex 8529 90 92ex 8536 69 90 | 4983 | Wisselstroom-contactdozen met geluidsfilter, bestaande uit: — wisselstroom-contactdoos (voor aansluiting van een stroomsnoer) van 230 V, — geïntegreerd geluidsfilter bestaande uit condensatoren en inductoren, — kabelconnector voor het aansluiten van een wisselstroom-contactdoos op de PDP-voedingseenheid, al dan niet uitgerust met een metalen steun waarmee de wisselstroom-contactdoos wordt vastgezet op het PDP-televisietoestel | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Polish[pl]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Gniazdo prądu przemiennego z filtrem przeciwzakłóceniowym, składające się z: — gniazda prądu przemiennego o napięciu 230 V (do podłączenia przewodu zasilającego), — zintegrowanego filtru przeciwzakłóceniowego, w skład którego wchodzą kondensatory i wzbudniki, — przewodu łączącego gniazdo prądu przemiennego z zasilaczem telewizora plazmowego, nawet ze wspornikiem metalowym umożliwiający montaż gniazda prądu przemiennego przy telewizorze plazmowym | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Portuguese[pt]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Tomada de CA com filtro de ruído, constituída por: — uma tomada de CA de 230 V, para ligação de um cabo, — um filtro de ruído integrado constituído por condensadores e indutores, — um conector de cabo para a ligação da tomada de CA à fonte de alimentação de um ecrã de plasma, equipada ou não com um suporte metálico, que estabelece a ligação com um televisor de ecrã de plasma | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Romanian[ro]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din: — priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 V, — filtru integrat de zgomot, format din condensatori și bobine de inducție — conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului plasma prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran plasma | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Slovak[sk]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Zásuvka AC s filtrom šumu, pozostávajúca z: — zásuvky AC (na pripojenie sieťového kábla) 230 V, — zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov, — káblového konektora na spojenie zásuvky AC so zdrojom napájania plazmového displeja PDP, tiež vybavená s kovovou podporou, pomocou ktorej sa zásuvka AC spája s plazmovým televízorom | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Slovenian[sl]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Omrežna vtičnica (AC Socket) s filtrom šuma, ki jo sestavlja: — 230 V omrežna vtičnica (za napajalni kabel), — vgrajeni filter šuma, sestavljen iz kondenzatorjev in induktorjev, — kabelski konektor za povezavo omrežne vtičnice z napajalno enoto plazemske televizije ter je opremljena ali neopremljena s kovinsko oporo za prilagoditev omrežne vtičnice plazemski televiziji | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Swedish[sv]
*ex 8529 90 92 ex 8536 69 90 | 49 83 | Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av — ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V, — ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer, — en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-TV:n | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |