Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كوبر " ورفاقه لم يكتشفوا الخدعة بعد.
Bulgarian[bg]
Купър и бандата му още нищо не знаят.
Czech[cs]
Cooper a ta jeho banda ještě ani nevyrazili.
German[de]
Cooper und seine Gang haben noch nicht mal den Hohn bemerkt.
Greek[el]
Ο Κούπερ και η παρέα του είναι βαθιά νυχτωμένοι.
English[en]
Cooper and the gang haven't even left the snide yet.
Spanish[es]
Cooper y el grupo no abandonaron su malicia todavía.
Estonian[et]
Cooper ja tema punt pole veel isegi sadamast lahkunud.
Basque[eu]
Cooper eta enparauek ez dute oraindik amore eman.
Finnish[fi]
Cooper kumppanineen ei ole päässyt alkua pidemmälle.
French[fr]
Cooper et sa bande n'ont même pas encore marqué un point.
Hebrew[he]
קופר והחבורה אפילו לא קרובים.
Croatian[hr]
Cooper i banda još uvijek nisu zaboravili sarkazam.
Hungarian[hu]
Cooperék még mindig sötétben tapogatóznak.
Italian[it]
Cooper e gli altri non hanno nemmeno lasciato la banchina.
Latvian[lv]
Kūpers ar savu bandu vēl nav novērsušies no saviem maldiem.
Dutch[nl]
Cooper en zijn troep zijn de haven nog niet eens uit.
Polish[pl]
Cooper i ferajna wciąż trwają w błędzie.
Portuguese[pt]
Cooper e sua equipe ainda nem saíram do cais.
Romanian[ro]
Cooper şi gaşca lui orbecăie...
Russian[ru]
Купер и его банда пока не обнаружили обман.
Slovenian[sl]
Cooper in trop, pa niti tega še niso dojeli.
Serbian[sr]
Kuper i banda još uvek nisu zaboravili sarkazam.
Swedish[sv]
Cooper och hans gäng har inte ens lättat ankar.
Turkish[tr]
Cooper ve çetesi küçümseyici tavırlarını bırakmış değil.