Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато международните съдби се преплитат, има все повече препокриване между политическите области.
Czech[cs]
Stejně jako jsou propojené úspěchy na mezinárodním poli, i oblasti politiky se stále více překrývají.
Danish[da]
Ligesom de internationale skæbner er flettet sammen, overlapper de politiske områder hinanden i stadig stigende grad.
German[de]
Ebenso wie internationale Kapitalströme miteinander verwoben sind, stehen immer mehr Politikbereiche untereinander in wechselseitiger Beziehung.
English[en]
Just as international fortunes are intertwined, there is more and more overlap between policy areas.
Spanish[es]
Conforme se entrelazan las fortunas internacionales, también se superponen las áreas políticas.
Estonian[et]
Nagu rahvusvahelised edusammud on omavahel seotud, nii kattuvad ka poliitikavaldkonnad üha enam.
Finnish[fi]
Aivan kuten kansainväliset kohtalot lomittuvat toisiinsa, myös eri politiikan alat ovat enenevässä määrin päällekkäisiä.
French[fr]
Tout comme les fortunes internationales sont entremêlées, les domaines politiques se chevauchent de plus en plus.
Hungarian[hu]
Ahogyan a nemzetközi sorsok összefonódnak, úgy van egyre több és több átfedés a politikai területek között.
Italian[it]
Proprio come sono interconnesse le sorti del mondo, oggi sono sempre più legate tra di loro anche le varie politiche settoriali.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis turtas yra tarpusavyje susipynęs, vis labiau persidengia įvairios politinės sritys.
Latvian[lv]
Tā kā starptautiskie likteņi ir savstarpēji saistīti, arvien vairāk ir pārklāšanās starp politikas jomām.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn de internationale ontwikkelingen nauw met elkaar verbonden en dat geldt ook meer en meer voor beleidsterreinen. Dat wordt in dit verslag onderkend.
Polish[pl]
Tak jak splatają się ze sobą losy wielu krajów, tak w coraz większym stopniu przenikają się wzajemnie różne obszary polityki.
Portuguese[pt]
Tal como as fortunas internacionais estão interligadas, também é cada vez maior a intersecção entre domínios de políticas.
Romanian[ro]
Aşa cum averile internaţionale sunt strâns legate între ele, există din ce în ce mai multă suprapunere la nivelul domeniilor de politică.
Slovak[sk]
Tak, ako je prepletené medzinárodné bohatstvo, existuje viac a viac spoločného aj v oblastiach politiky.
Slovenian[sl]
Tako kot so prepletene mednarodne usode, tako se tudi politična področja čedalje bolj prekrivajo.
Swedish[sv]
Precis som internationella omständigheter är sammanflätade blir handlingsområden alltmer överlappande.