Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكلما كان الطعام منوَّعا، كان ذلك افضل للطفل.
Cebuano[ceb]
Kon mas daghang klase sa pagkaon, mas maayo kini alang sa bata.
Czech[cs]
Čím je rozmanitost pokrmů větší, tím lépe pro dítě.
Danish[da]
Jo større variation der er i maden, jo bedre er det for barnet.
German[de]
Je vielseitiger die Nahrung ist, desto besser für das Kind.
English[en]
The greater the variety of foods, the better for the child.
Estonian[et]
Mida rohkem erisuguseid toite laps saab, seda parem.
Finnish[fi]
Mitä monipuolisempaa ruoka on, sen parempi lapselle.
French[fr]
Plus vous variez les légumes, mieux c’est pour l’enfant.
Gujarati[gu]
અલગ અલગ પ્રકારનો ખોરાક બાળક માટે સારો હોય છે.
Hiligaynon[hil]
Kon mas nanarisari ang pagkaon, mas maayo ini para sa bata.
Croatian[hr]
Što je hrana raznolikija, to bolje za dijete.
Hungarian[hu]
Minél változatosabbak az ételek, annál jobb a gyermeknek.
Indonesian[id]
Semakin bervariasi makanannya, semakin baik bagi sang anak.
Igbo[ig]
Ka a na-enye nwatakịrị ụdị nri dị iche iche karị, otú ahụ ka ọ ga-adị ya mma n’ahụ karị.
Iloko[ilo]
No ad-adu a kita ti taraon ti maipakan, ad-adda a pagimbagan ti ubing dayta.
Italian[it]
Più il cibo è vario, meglio è per il bambino.
Kalaallisut[kl]
Nerisaasa allanngorartinneri meeqqamut iluaqutaanerussapput.
Kannada[kn]
ಮಗುವಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದರ ಆರೋಗ್ಯವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವುದು.
Lithuanian[lt]
Kuo įvairesnis maistas, tuo vaikui geriau.
Latvian[lv]
Jo lielāka produktu dažādība, jo labāk tas ir bērnam.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hanomezana karazan-tsakafo betsaka kokoa an’ilay zaza no handraisany soa bebe kokoa.
Macedonian[mk]
Колку поразновидна е храната, толку подобро за детето.
Norwegian[nb]
Jo mer variert barnets kosthold er, jo bedre er det for barnet.
Dutch[nl]
Hoe groter de verscheidenheid van voedsel, des te beter is het voor het kind.
Pijin[pis]
Taem pikinini kaikaim planti difren kaen kaikai, hem bae kasem gud samting.
Polish[pl]
Im większa różnorodność pokarmów, tym lepiej dla dziecka.
Portuguese[pt]
Quanto mais variedade, melhor para o bebê.
Romanian[ro]
Cu cât este mai variată alimentaţia, cu atât este mai bine pentru copil.
Russian[ru]
Чем разнообразнее меню ребенка, тем лучше.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ළදරුවෙකුට විවිධ ආහාර වර්ග ලබා දීම සුදුසුය.
Slovak[sk]
Čím má dieťa pestrejšiu stravu, tým lepšie.
Slovenian[sl]
Bolj ko je hrana raznolika, boljše je za otroka.
Samoan[sm]
O le tele o le eseese o ituaiga o meaʻai, o le lelei foʻi lea mo le tamaitiiti.
Albanian[sq]
Sa më e madhe të jetë shumëllojshmëria e ushqimeve, aq më mirë është për fëmijën.
Serbian[sr]
Što je hrana raznovrsnija, to je bolje za dete.
Swahili[sw]
Kadiri mtoto alavyo vyakula mbalimbali, ndivyo anufaikavyo.
Congo Swahili[swc]
Kadiri mtoto alavyo vyakula mbalimbali, ndivyo anufaikavyo.
Thai[th]
อาหาร ยิ่ง หลาก หลาย มาก เท่า ใด ก็ ยิ่ง ดี สําหรับ เด็ก มาก เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጻን እተፈላለየ ዓይነት መግቢ ብእተመገበ መጠን ዝሓሸ ጥዕና ይህልዎ።
Tagalog[tl]
Mas maraming uri ng pagkain, mas magaling para sa bata.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘a e fa‘ahinga kehekehe ‘o e me‘akaí, ko ‘ene sai ange ia ki he ki‘i tamá.
Turkish[tr]
Gıda ne kadar çeşitliyse çocuk için o kadar iyi olur.
Ukrainian[uk]
Чим різноманітніша їжа, тим ліпше для дітей.
Chinese[zh]
联合国儿童基金会出版的《生活实况》建议,约六个月大的婴儿每天该至少一次在吃奶后,吃一点去了皮、捣烂了的熟蔬菜。
Zulu[zu]
Uma umntwana edla ukudla okunhlobonhlobo, uyoba umqemane.