Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فنحن نتحدث عن PMTCT ، قاصداً، الوقاية ضد إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
Bulgarian[bg]
Така че ние говорим за ППМНД, и под ППМНД разбираме, предотвратяване на предаването от майка на дете.
German[de]
Deshalb sprechen wir von PMTCT, der Verhinderung der Übertragung von der Mutter auf das Kind.
English[en]
So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.
Spanish[es]
Hablamos de la PTMH: la transmisión materno-infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo.
French[fr]
Alors nous parlons de PMTCT, et nous nous référons à PMTCT (prévention de la transmission mère-enfant).
Hebrew[he]
ולכן אנחנו מדברים על PMTCT - מניעת העברת הנגיף מאמא לילוד.
Italian[it]
Quindi parliamo di PMTCT, la prevenzione della trasmissione del virus HIV dalle madri ai figli.
Japanese[ja]
では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で
Dutch[nl]
Daarom praten we over PMTCT, wat verwijst naar 'prevention of mother to child transmission' of 'voorkomen van besmetting van moeder op kind.
Polish[pl]
Mówimy zatem i odnosimy się do PMTCT - zapobiegania przekazywania wirusa dziecku przez matkę.
Portuguese[pt]
Por isso falamos de PMTCT — Prevenção da Transmissão de VIH de Mãe para Filhos.
Romanian[ro]
Vorbim deci despre PTMC, referindu-ne la PTMC, prevenirea transmiterii de la mamă la copil.
Russian[ru]
Давайте поговорим о ППМР - профилактике передачи от матери ребенку.
Serbian[sr]
Онда говоримо о ППМД, то је превенција преноса са мајке на дете.
Turkish[tr]
PMTCT hakkında konuşuyoruz... ...
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta nói về PMTCT, và chúng ta nhắc đến PMTCT, sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.
Chinese[zh]
当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染.