Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– смущаващи функционирането на ендокринната система, включени в списъка на ЕС с вещества, за които се предполага, че смущават функционирането на ендокринната система,
Czech[cs]
– způsobující hormonální poruchy podle seznamu látek EU, u nichž existuje podezření, že způsobují hormonální poruchy,
Danish[da]
– hormonforstyrrende stoffer og stoffer, der optræder på EU's liste over stoffer, som mistænkes for at være hormonforstyrrende
German[de]
– hormonale Störungen verursachend gemäß der EU-Liste der Stoffe, die im Verdacht stehen, hormonale Störungen zu verursachen,
Greek[el]
- ουσίες με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο ουσιών για τις οποίες υπάρχει υποψία ότι διαθέτουν ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής,
English[en]
– endocrine disrupters appearing on the EU list of suspected endocrine disrupters,
Spanish[es]
– con propiedades de alteración endocrina que aparezcan en la lista de la UE de sustancias de las que se sospecha que tienen propiedades de alteración endocrina,
Estonian[et]
– sisesekretsioonisüsteemi kahjustav vastavalt ELi nimekirjale ainetest, mille puhul esineb kahtlus, et need kahjustavad sisesekretsioonisüsteemi;
Finnish[fi]
– hormonitoimintaa häiritseviksi ja jotka on mainittu EU:n luettelossa aineista, joiden epäillään häiritsevän hormonitoimintaa,
French[fr]
– perturbatrices du système endocrinien figurant sur la liste de l'UE des substances susceptibles de perturber le système endocrinien;
Hungarian[hu]
– endokrin zavarokat okozó anyagok, amelyek szerepelnek a feltételezhetően endokrin zavarokat okozó anyagok uniós jegyzékében,
Italian[it]
– sostanze che alterano il sistema endocrino, inserite nell'elenco UE delle sostanze con sospetta azione di interferenza endocrina,
Lithuanian[lt]
– sukeliančiomis endokrininius sutrikimus atsižvelgiant į ES medžiagų, kurios galėtų sukelti endokrininius sutrikimus, sąrašą,
Latvian[lv]
– hormonālu traucējumu izraisītājas saskaņā ar ES vielu uzskaitījumu, par kurām ir aizdomas, ka tās izraisa hormonālus traucējumus,
Maltese[mt]
– li tħawwad is-sistema endokrinali fuq l-elenku ta’ l-UE rigward proprjetajiet suspetti li jħawdu s-sistema endokrinali
Dutch[nl]
– hormoonontregelend, die op de EU-lijst van verdachte hormoonontregelende stoffen staan,
Polish[pl]
– powodująca zaburzenia endokrynologiczne, zamieszczona w wykazie UE substancji podejrzewanych o powodowanie zaburzeń endokrynologicznych,
Portuguese[pt]
– desreguladores endócrinos que figuram na lista comunitária de substâncias suspeitas de possuir propriedades desreguladoras do sistema endócrino,
Romanian[ro]
- perturbatori endocrini care apar în lista UE de substanţe bănuite a fi perturbatori endocrini,
Slovak[sk]
– endokrinné rozvracače obsiahnuté v zozname domnelých endokrinných rozvracačov EÚ,
Slovenian[sl]
– snovi, ki povzročajo endokrine motnje, s seznama EU snovi, za katere se sumi, da povzročajo endokrine motnje,
Swedish[sv]
– endokrinstörande ämnen som ingår i EU:s förteckning över misstänkta endokrinstörande ämnen,