Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Петстотин и деветдесет работници са съкратени от две предприятия в автомобилната промишленост.
Czech[cs]
Ze dvou společností v automobilovém průmyslu bylo propuštěno pět set devadesát pracovníků.
Danish[da]
590 arbejdstagere er blevet afskediget i to virksomheder inden for bilindustrien.
German[de]
590 Arbeitnehmer wurden von zwei Unternehmen in der Automobilindustrie entlassen.
Greek[el]
Πεντακόσιοι ενενήντα εργαζόμενοι απολύθηκαν από δύο εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
Five hundred and ninety workers have been made redundant from two companies within the automotive industry.
Spanish[es]
Se han producido 590 despidos en dos empresas de la industria automovilística.
Estonian[et]
Kahes autotööstusettevõttes on koondatud 590 töötajat.
Finnish[fi]
Kaksi autoteollisuuden yritystä on irtisanonut Puolassa yhteensä 590 työntekijää.
French[fr]
Il s'agit de 590 licenciements dans deux entreprises relevant de l'industrie automobile.
Hungarian[hu]
590 személyt bocsátottak el két, gépkocsigyártással foglalkozó vállalattól.
Italian[it]
Due aziende del settore automobilistico hanno licenziato cinquecentonovanta lavoratori.
Lithuanian[lt]
Iš dviejų automobilių pramonės sektoriaus įmonių atleista 590 darbuotojų.
Latvian[lv]
Divos autorūpniecības nozares uzņēmumos ir atlaisti pieci simti deviņdesmit darbinieki.
Polish[pl]
Pięćset dziewięćdziesięciu pracowników zostało zwolnionych z dwóch przedsiębiorstw w sektorze motoryzacyjnym.
Portuguese[pt]
Quinhentos e noventa trabalhadores foram despedidos de duas empresas do sector automóvel.
Romanian[ro]
Cinci sute nouăzeci de lucrători au fost disponibilizați din cadrul a două companii din industria auto.
Slovak[sk]
Bolo prepustených 590 pracovníkov v dvoch spoločnostiach pôsobiacich v automobilovom priemysle.
Slovenian[sl]
Dve podjetji iz avtomobilske industrije sta odpustili petsto devetdeset presežnih delavcev.
Swedish[sv]
590 arbetstagare har friställts från två företag inom bilindustrin.