Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Атина очаква със затаен дъх реакцията на пазарите и оценките на различни дружества.
Czech[cs]
Atény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy.
Danish[da]
Athen venter med tilbageholdt åndedræt på markedets reaktioner og forskellige firmaers evaluering. Jeg lyttede til Deres svar på et tidligere spørgsmål, og jeg har læst dagens udtalelser fra hr.
German[de]
Athen erwartet die Reaktionen der Märkte und die Bewertung durch verschiedene Firmen mit angehaltenem Atem.
Greek[el]
Στην Αθήνα περιμένουν με αγωνία την αντίδραση των αγορών και την αξιολόγηση των διαφόρων οίκων.
English[en]
Athens is waiting with bated breath for reaction from the markets and an evaluation by various firms.
Spanish[es]
Atenas espera con poca esperanza la reacción de los mercados y una evaluación por parte de varias empresas.
Estonian[et]
Ateena ootab hinge kinni pidades turgude ja erinevate reitinguagentuuride reaktsiooni.
Finnish[fi]
Kuuntelin vastaustanne yhteen aikaisempaan kysymykseen, ja olen lukenut komission jäsenen Joaquin Almunian tämänpäiväiset lausunnot.
French[fr]
Athènes attend, en retenant son souffle, la réaction des marchés et une évaluation des différentes sociétés.
Hungarian[hu]
Athén visszafojtott lélegzettel várja a piacok reakcióját és különféle cégek értékelését.
Italian[it]
Atene sta aspettando con il fiato sospeso per le reazioni dai mercati e una valutazione da diverse aziende.
Lithuanian[lt]
Atėnai sulaikę kvėpavimą laukia reakcijos iš rinkų ir įvairių firmų vertinimo.
Latvian[lv]
Atēnas ar aizturētu elpu gaida reakciju tirgos un dažādu uzņēmumu vērtējumu.
Dutch[nl]
In Athene wacht men gespannen de reactie af van de markten en de rating van de verschillende bureaus.
Polish[pl]
Ateny czekają z zapartym tchem na reakcję rynków oraz ocenę sytuacji przez różne firmy.
Portuguese[pt]
Atenas aguarda com a respiração suspensa a reacção dos mercados e uma avaliação de várias empresas.
Romanian[ro]
Atena aşteaptă cu răsuflarea tăiată reacţia din partea pieţelor şi evaluarea de către diferite firme.
Slovak[sk]
Atény čakajú so zatajeným dychom na reakciu trhov a na hodnotenie rôznych firiem.
Slovenian[sl]
Atene zadržujejo dih in čakajo na odziv trgov in ovrednotenje različnih družb.
Swedish[sv]
Aten håller andan i väntan på marknadernas reaktion och olika företags bedömning.