Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se wet oor die insameling van oesoorblyfsels
Amharic[am]
አምላክ ቃርሚያን በተመለከተ የሰጠው ሕግ
Arabic[ar]
شَرِيعَةُ ٱللهِ ٱلْمُتَعَلِّقَةُ بِٱللُّقَاطِ
Azerbaijani[az]
Başaq yığımı haqqında qanun
Bemba[bem]
Ifunde lya kwa Lesa Ilya Kusota
Bulgarian[bg]
Божият закон за паберкуването
Bangla[bn]
পতিত শস্য কুড়ানোর বিষয়ে ঈশ্বরের আইন
Cebuano[ceb]
Ang Balaod sa Diyos Bahin sa Pagpanghagdaw
Chuukese[chk]
Än Kot Allük Ussun Angangen Rus
Seselwa Creole French[crs]
Lalwa Bondye lo anmas sa ki reste
Czech[cs]
Boží zákon o paběrkování
Danish[da]
Guds lov om sankning
German[de]
Gottes Gesetz über die Nachlese
Efik[efi]
Ibet Abasi Aban̄ade Editan̄ Nyọhọ-Nsụhọ
Greek[el]
Ο Νόμος του Θεού Περί Σταχυολόγησης
English[en]
God’s Law on Gleaning
Spanish[es]
La ley divina de la rebusca
Estonian[et]
Jumala antud järelnoppimise seadus
Persian[fa]
قانون خوشهچینی
Finnish[fi]
Jälkikorjuuta koskeva Jumalan laki
Fijian[fj]
Lawa ni Kalou me Baleta na Tomitomi
French[fr]
La loi de Dieu sur le glanage
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Mla ni Kɔɔ Kpɛkpɛoyeli He
Gilbertese[gil]
Ana Tua te Atua Ibukin te Karemrem
Gujarati[gu]
કાપણી વિષે ઈશ્વરનો નિયમ
Gun[guw]
Osẹ́n Jiwheyẹwhe Tọn Gando Wélu-Wiwé Go
Hausa[ha]
Dokar Allah Game da Kala
Hebrew[he]
מצוות הלֶקט
Hindi[hi]
बीनने के बारे में परमेश्वर का नियम
Hiligaynon[hil]
Ang Kasuguan sang Dios Tuhoy sa Pagpanaghaw
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Taravatu Aniani Gogoa Karana Dekenai
Croatian[hr]
Božji zakon o pabirčenju
Haitian[ht]
Lwa Bondye te bay sou grapiyay
Hungarian[hu]
Isten törvénye a tallózásról
Armenian[hy]
Աստծու օրենքը մնացորդներ թողնելու մասին
Western Armenian[hyw]
Ճռաքաղութեան վերաբերեալ Աստուծոյ օրէնքը
Indonesian[id]
Hukum Allah tentang Memungut Sisa
Igbo[ig]
Iwu Chineke Banyere Ịtụtụkọta Ihe Ndị A Hapụrụ n’Ubi
Iloko[ilo]
Ti Linteg ti Dios Mainaig iti Panagadas
Icelandic[is]
Lög Guðs um eftirtíning
Isoko[iso]
Uzi Ọghẹnẹ Kpahe Isogẹ
Italian[it]
La legge di Dio sulla spigolatura
Japanese[ja]
落ち穂拾いに関する神の律法
Georgian[ka]
ღვთის კანონი მორჩენილ მოსავალთან დაკავშირებით
Kazakh[kk]
Құдайдың масақ теруге қатысты заңы
Kalaallisut[kl]
Katersuinissamik Guutip inatsisaa
Kannada[kn]
ಹಕ್ಕಲಾಯುವ ಕುರಿತು ದೇವರ ನಿಯಮ
Korean[ko]
이삭줍기에 관한 하느님의 법
Kaonde[kqn]
Muzhilo wa Lesa pa Mambo a Kupupula Kajo
San Salvador Kongo[kwy]
Nsiku a Nzambi wa Wololola
Kyrgyz[ky]
Түшүмдүн калдыгы жөнүндөгү мыйзам
Ganda[lg]
Etteeka lya Katonda Erikwata ku Kukuŋŋaanya Ebifikidde
Lingala[ln]
Mobeko etali kolɔkɔta
Lozi[loz]
Mulao wa Mulimu wa za Mabubulwa
Lithuanian[lt]
Dievo įsakymas dėl derliaus liekanų
Luba-Katanga[lu]
Kijila kya Leza Kitala pa Kukōkolola
Luba-Lulua[lua]
Mukenji wa dipumbulula
Luvale[lue]
Lushimbi lwaKalunga Hakukongolola Vize Vyakuhuhulula
Latvian[lv]
Likums par ražas atlikumu
Morisyen[mfe]
La loi Bondié lor glanage
Malagasy[mg]
Lalàna momba ny fanangonam-bokatra
Marshallese[mh]
Kien eo an Anij kin Koloruk
Macedonian[mk]
Божјиот закон за доприбирање
Malayalam[ml]
കാലാ പെറുക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച ദൈവനിയമം
Mongolian[mn]
Ургацын үлдэгдлийг цуглуулах заалт
Mòoré[mos]
Noor ning Wẽnd sẽn kõ koodã yiisg wɛɛngẽ wã
Marathi[mr]
सरवा वेचण्यासंबंधी देवाचा नियम
Maltese[mt]
Il- Liġi t’Alla dwar it- Tlaqqit
Burmese[my]
ကောက်သင်းကောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဘုရားသခင့်ပညတ်
Norwegian[nb]
Guds lov om ettersanking
Nepali[ne]
सिलाबाला बटुल्न दिने परमेश्वरको व्यवस्था
Ndonga[ng]
Omhango yaKalunga i na sha nepupudululo
Niuean[niu]
Fakatufono he Atua ke he Okoaga
Dutch[nl]
Gods wet op de nalezingen
Northern Sotho[nso]
Molao wa Modimo Mabapi le go Budutša
Nyanja[ny]
Lamulo la Mulungu Lokhudza Kukunkha
Oromo[om]
Seera Waaqayyo Qarmii Ilaalchisee Kenne
Ossetic[os]
Хуыцауы закъон тыллӕгӕй уадзыны тыххӕй
Panjabi[pa]
ਸਿਲਾ ਚੁਗਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ
Pangasinan[pag]
Say Ganggan na Dios Nipaakar ed Panagtodtor
Pijin[pis]
Law Bilong God for Kolektem Olketa Leftova Samting
Polish[pl]
Prawo Boże dotyczące pokłosia
Portuguese[pt]
A lei de Deus sobre a respiga
Rundi[rn]
Icagezwe c’Imana cerekeye guhumba
Ruund[rnd]
Chijil cha Nzamb Piur pa Kupupurol ya Kwangul
Russian[ru]
Закон об остатках урожая
Kinyarwanda[rw]
Itegeko ry’Imana rirebana no guhumba
Sango[sg]
Ndia ti Nzapa na ndo rongo le-kobe
Sinhala[si]
කරල් ඇහිඳීම හා සම්බන්ධ දෙවිගේ නීතිය
Slovak[sk]
Boží zákon o paberkovaní
Slovenian[sl]
Božji zakon o paberkovanju
Samoan[sm]
Le Tulafono i le Aoina o Mea
Shona[sn]
Mutemo waMwari Wokuunganidza Zvaisaririra
Serbian[sr]
Božji zakon o pabirčenju
Southern Sotho[st]
Molao oa Molimo Mabapi le ho Khoahlapisa
Swedish[sv]
Guds lag om efterskörd
Swahili[sw]
Sheria ya Mungu Kuhusu Kuokota Masalio
Congo Swahili[swc]
Sheria ya Mungu Kuhusu Kuokota Masalio
Tamil[ta]
கதிர் பொறுக்குதல் பற்றிய கடவுளுடைய சட்டம்
Telugu[te]
పరిగె ఏరుకునే ఏర్పాటు విషయంలో దేవుని నియమం
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ቕረማ ዝወጸ ሕጊ ኣምላኽ
Tiv[tiv]
Tindi u Aôndo sha Kwagh u Twar u Yaren
Turkmen[tk]
Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun
Tagalog[tl]
Kautusan ng Diyos sa Paghihimalay
Tswana[tn]
Molao wa Modimo Malebana le go Ronopa
Tongan[to]
Lao ‘a e ‘Otuá Fekau‘aki mo e Tufí
Tonga (Zambia)[toi]
Mulawo wa Leza Kujatikizya Kuvwulula
Tok Pisin[tpi]
Lo Bilong God Long Larim Hap Kaikai i Stap
Turkish[tr]
Hasattan Kalan Ürünün Toplanmasıyla İlgili Kanun
Tsonga[ts]
Nawu Wa Xikwembu Malunghana Ni Ku Khwaja
Tatar[tt]
Уңыш калдыклары турындагы канун
Tumbuka[tum]
Dango la Kuvulura
Tuvalu[tvl]
Te Tulafono a te Atua e Uiga mo Toegā Mea
Twi[tw]
Onyankopɔn Mmara a Ɛfa Mpɛpɛwadi Ho
Tahitian[ty]
Te ture a te Atua e ohi haere
Ukrainian[uk]
Збирання залишків урожаю
Umbundu[umb]
Ocihandeleko ca Yehova Coku Pupulula Vepia
Urdu[ur]
بالیں چننے کی بابت خدا کا حکم
Venda[ve]
Mulayo wa Mudzimu nga u Ṱala Ṱhalane
Vietnamese[vi]
Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản
Waray (Philippines)[war]
Balaud han Dios ha Panguha han Nanhisalin
Xhosa[xh]
UMthetho KaThixo Wokubhikica
Yapese[yap]
Motochiyel Rok Got ko Mukun Woldug ni Ke Magey u Milay’
Yoruba[yo]
Òfin Tí Ọlọ́run Ṣe Nípa Pípèéṣẹ́
Yucateco[yua]
U leyil le meentsʼuliloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ley stiʼ Dios ni caníʼ chindagu binni
Zande[zne]
Ga Mbori Ndiko Tipa pa Dungura Futu Ahe
Zulu[zu]
Umthetho KaNkulunkulu Ophathelene Nokukhothoza