Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) "adgang til en havn ad vandvejen": adgang til havnen fra det åbne hav såsom sejlrender, floder, kanaler og fjorde
Greek[el]
2. "υδατίνη οδός πρόσβασης λιμένα", η πρόσβαση στο λιμένα από την ανοικτή θάλασσα μέσω, λ.χ. διαύλων ναυσιπλοΐας, ποταμών, διωρύγων και fjords,
English[en]
2. "waterway access to a port" means water access to the port from the open sea, such as fairways, rivers, canals and fjords.
Spanish[es]
2) "acceso portuario por vía navegable", un acceso marítimo al puerto desde el mar abierto, como los canales navegables, ríos, canales o fiordos;
Finnish[fi]
2. "vesiväylällä satamaan" tarkoitetaan pääsyä vesitse avomereltä satamaan, kuten laivaväyliä, jokia, kanavia ja vuonoja.
French[fr]
2) "voie d'accès à un port": l'accès maritime ou fluvial permettant d'entrer dans le port en provenance de la haute mer, par exemple un chenal, un fleuve, un canal ou un fjord;
Italian[it]
2) "via navigabile di accesso al porto": l'accesso al porto dal mare aperto, quale un corridoio di navigazione, fiume, canale o fiordo;
Dutch[nl]
2. "waterwegen naar een haven": toegang via het water van de open zee tot de haven, zoals vaargeulen, rivieren, kanalen en fjorden;
Portuguese[pt]
2. "Vias navegáveis de acesso a um porto", acessos por água que permitam entrar num porto a partir do alto mar, tal como passagens navegáveis, rios, canais e fiordes;
Swedish[sv]
2. vattenväg till en hamn: tillträde till en hamn via det öppna havet, såsom farleder, floder, kanaler och fjordar.