Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Před přijetím nebezpečných odpadů v místě jejich zpracování se na každý náklad nebezpečných odpadů uplatní zvláštní postup určený ke stanovení rizik a vhodného zpracování.
Danish[da]
Inden et affaldsbehandlingsanlæg accepterer affald, skal hver type farligt affald underkastes en specifik procedure, der fastlægger risiciene og den behandling, der skal anvendes.
German[de]
Gefährliche Abfälle sind vor ihrer Annahme in einer Abfallbehandlungsanlage grundsätzlich einem spezifischen Verfahren zu unterziehen, bei dem die Risiken und die anzuwendende Behandlung ermittelt werden.
Greek[el]
Κάθε αποστολή επικίνδυνων αποβλήτων, προτού γίνει δεκτή σε μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων, υπόκειται σε ειδική διαδικασία που βεβαιώνει τους κινδύνους και ορίζει την επεξεργασία που πρέπει να εφαρμοσθεί.
English[en]
Before it is accepted at a waste-treatment plant, each consignment of hazardous waste shall be subjected to a specific procedure designed to establish the risks and the treatment to be applied.
Spanish[es]
Antes de su aceptación en una instalación de tratamiento de residuos, cada residuo peligroso deberá someterse a un procedimiento específico por el que se establezcan los riesgos y los tratamientos que se han de aplicar.
Estonian[et]
Enne ohtlike jäätmete vastuvõtmist jäätmehooldusrajatises peavad need läbima teatud menetluse, millega selgitatakse välja ohud ja kohaldatav töötlemisviis.
Finnish[fi]
Kaikkiin vaarallisia jätteitä sisältäviin lähetyksiin on sovellettava erityistä menettelyä, jolla määritellään riskit ja sovellettavat käsittelytavat, ennen kuin ne hyväksytään jätteenkäsittelylaitokseen.
French[fr]
Avant toute acceptation au sein d’une installation de traitement des déchets, chaque déchet dangereux doit être soumis à une procédure spécifique établissant les risques et les traitements à appliquer.
Italian[it]
Prima di essere accettato in un impianto di trattamento dei rifiuti, ciascun rifiuto pericoloso deve essere sottoposto ad una procedura specifica che stabilisca i rischi e i trattamenti da applicare.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai pavojingų atliekų siuntai, prieš priimant į atliekų perdirbimo įmonę, taikoma speciali procedūra, kuria nustatoma rizika ir koks apdorojimas bus taikomas.
Latvian[lv]
Pirms pieņemšanas atkritumu apstrādes ražotnē katram bīstamo atkritumu sūtījumam piemēro īpašu procedūru, kas paredzēta, lai noteiktu apdraudējumu un izmantojamo apstrādes veidu.
Maltese[mt]
Qabel ma tkun aċċettata f’impjant ta’ trattatment ta’ l-iskart, kull konsenja ta’ skart perikoluż għandha tkun soġġetta għal proċedura speċifika mfassla biex tistabbilixxi r-riskji u t-trattament li jridu jkunu applikati.
Polish[pl]
Przed przyjęciem przez zakład przetwarzania odpadów, wszystkie odpady niebezpieczne muszą zostać poddane specjalnej procedurze określającej ryzyko oraz rodzaj przetwarzania, jaki ma być zastosowany.
Portuguese[pt]
Antes da aceitação num estabelecimento de tratamento de resíduos, cada resíduo perigoso deve ser submetido a um processo específico que estabeleça os riscos e os tratamentos a aplicar.
Slovak[sk]
Každá dodávka sa pred prijatím do závodu na spracovanie odpadu podrobí osobitnému postupu na zistenie nebezpečenstva a spracovania, ktoré treba vykonať.
Slovenian[sl]
Preden se nevarne odpadke sprejme v objekt za obdelavo odpadkov, morajo biti predmet posebnega postopka, ki določi tveganja in način ravnanja z njimi.
Swedish[sv]
Alla typer av farligt avfall skall innan det godkänns av en avfallsbehandlingsanläggning genomgå ett särskilt förfarande som klarlägger riskerna och vilken behandling som skall tillämpas.