Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لدي شكوك أننا لسنا في أي من ذلك ، أو في أي وقت
Bulgarian[bg]
Ами, имам подозрение.. Че не сме на никое място, по никое време.
Czech[cs]
Domnívám se, že... nejsme na žádném reálním místě nebo době.
Danish[da]
Jeg har en formodning om, vi ikke er et sted eller et tidspunkt.
German[de]
Nun ja, ich vermute, wir sind an keinem bestimmten Ort, zu keiner bestimmten Zeit.
Greek[el]
Λοιπόν έχω την υποψία ότι δεν είμαστε σ'ένα πραγματικό μέρος ή χρόνο.
English[en]
Well, I have a sneaking suspicion that we aren't really any place or any time.
Spanish[es]
Pues tengo la sospecha... de que no estamos en ningún lugar, ni en ninguna época.
Hebrew[he]
יש לי חשד קל שאנחנו לא באמת במקום או בזמן כלשהו.
Croatian[hr]
Pa, imam sumnja... koji ne nalaze se u mjestu pravo i na vrijeme.
Indonesian[id]
Yah, aku punya kecurigaan... Bahwa kita tidak dalam tempat atau waktu.
Malay[ms]
Yah, aku punya kecurigaan... Bahawa kita tidak dalam tempat atau masa.
Dutch[nl]
Ik heb zo het vermoeden dat dit geen echte plek is, of een tijd.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho uma pequena suspeita... que não estamos no lugar certo e no tempo.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že... nie sme na žiadnom reálnom mieste alebo v čase.
Turkish[tr]
Bizim herhangi bir yerde yada zamanda olduğumuza dair bazı şüphelerim var.