Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu obličeje a těla, balneoterapeutická a hydroterapeutická péče, turecké lázně (péče), informace v oboru péče o hygienu a krásu, masáže
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje til ansigt og krop, balneoterapi og hydroterapi, dampbade (pleje), information vedrørende sundheds- og skønhedspleje, massage
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Gesicht und Körper, Balneotherapie und Hydrotherapie, Hammams (Pflegeleistungen), Erteilung von Informationen zu den Themen Gesundheits- und Schönheitspflege, Massagen
Greek[el]
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς προσώπου και σώματος, περιποίηση θαλασσοθεραπείας και υδροθεραπείας, ατμόλουτρα (χαμάμ), υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς, μαλάξεις (μασάζ)
English[en]
Hygienic and beauty care for the face and body, balneotherapy and hydrotherapy, hammams, information in the field of hygienic and beauty care, massages
Spanish[es]
Cuidados de higiene y de belleza para la cara y el cuerpo, cuidados de balneoterapia e hidroterapia, baño turco (tratamientos), servicios de información en los ámbitos de los tratamientos de higiene y de belleza, masajes
Estonian[et]
Hügieeni- ja iluteenused näo ja keha jaoks, kümblus- ja vesiraviteenused, Türgi saunad (kehahooldus), infoteenused hügieeni- ja iluhoolduse valdkonnas, massaažid
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoito kasvoille ja vartalolle, kylpylä- ja vesihoidot, höyrysaunat (hoidot), terveyden- ja kauneudenhoitoon, hierontoihin liittyvät tiedotuspalvelut
French[fr]
Soins d'hygiène et de beauté pour le visage et pour le corps, soins de balnéothérapie et d'hydrothérapie, hammam (soins), services d'information dans le domaine des soins d'hygiène et de beauté, massages
Hungarian[hu]
Higiéniás és szépségápolási kezelés arcon és testen, balneoterápiás és hidroterápiás kezelés, törökfürdők (kezelés), információszolgáltatás higiéniás és szépségápolási kezelésekkel kapcsolatban, masszázs
Italian[it]
Cure d'igiene e di bellezza per il viso e per il corpo, cure di balneoterapia e d'idroterapia, bagni turchi (cure), informazioni nel campo dei servizi sanitari e di bellezza, massaggi
Lithuanian[lt]
Veido ir kūno higieninė ir grožio priežiūra, balneoterapijos ir hidroterapijos paslaugos, turkiška pirtis (priežiūra), informacija teikiama higieninės ir grožio priežiūros srityje, masažai
Latvian[lv]
Higiēnas pakalpojumi un izstrādājumi sejas ādas un ķermeņa kopšanai, pakalpojumi saistībā ar balneoterapijām un ūdens terapijām, turku pirtis (skaistumkopšanas pakalpojumi), pakalpojumi saistībā ar informāciju higiēnas un skaistumkopšanas jomā, masāžas
Maltese[mt]
Kura ta' l-iġjene u tas-sbuħija għall-wiċċ u għall-ġisem, kura bil-balneoterapija u l-idroterapija, banjijiet Torok (servizzi ta' kura), servizzi ta' informazzjoni fil-qasam tal-kura ta' l-iġjene u tas-sbuħija, massaġġi
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging van het gezicht en het lichaam, balneotherapie en hydrotherapie, Turkse baden (verzorging), informatie inzake dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging
Polish[pl]
Higiena i zabiegi w zakresie pielęgnacji urody w obrębie twarzy i ciała, balneoterapia i hydroterapia, łaźnie tureckie (pielęgnacja urody), informacja w zakresie higieny i pielęgnacji urody, masaże
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e de beleza para o rosto e para o corpo, cuidados de balneoterapia e de hidroterapia, hammam (cuidados), serviços de informações no domínio dos cuidados de higiene e de beleza, massagens
Slovak[sk]
Hygienická a kozmetická starostlivosť o tvár a telo, balneoterapeutická a hydroterapeutická starostlivosť, hamam (starostlivosť), informačné služby v oblasti hygienickej a kozmetickej starostlivosti, masáže
Slovenian[sl]
Higienska in lepotilna nega obraza in telesa, balneoterapevtska in hidroterapevtska nega, turška kopel (nega), informacijske storitve na področju higienske in lepotilne nege, masaže
Swedish[sv]
Hygien- och skönhetsvård för ansikte och kropp, balneoterapi och hydroterapi, turkiska bad, informationstjänster inom området för hygien- och skönhetsvård, massage