Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шофирала е пияна, очевидно, и решила да завие с колата си към едно дърво.
Czech[cs]
Řídila opilá, samozřejmě, a rozhodla se omotat svoje auto kolem stromu.
Danish[da]
Hun kørte fuld lige ind i et træ.
English[en]
She was driving drunk, obviously, and decided to wrap her car around a tree.
Spanish[es]
Ella conducía borracha, obviamente, y decidió estampar su auto en un árbol.
French[fr]
Elle conduisait en état d'ivresse, évidemment, et a décidé de planter sa voiture dans un arbre.
Hungarian[hu]
Részegen vezetett, nyilván és úgy döntött, hogy a kocsiját egy fa köré tekeri.
Indonesian[id]
Saat itu dia mabuk, jelas, dan memutuskan untuk menabrakan mobilnya ke pohon.
Italian[it]
Guidava ubriaca, ovviamente, e decise di avvolgere un albero con la sua macchina.
Norwegian[nb]
Hun fyllekjørte, naturligvis, og krasjet inn i et tre.
Polish[pl]
Jechała po pijaku, najwyraźniej, i zdecydowała rozbić samochód o drzewo.
Portuguese[pt]
Enquanto conduzia embriagada, obviamente, e decidiu enrolar o seu carro à volta de uma árvore.
Romanian[ro]
Ea a fost de conducere în stare de ebrietate, în mod evident, și a decis să-și încheie mașina în jurul unui copac.
Russian[ru]
Она, очевидно, вела машину в нетрезвом состоянии, и решила впечатать свою машину в дерево.
Serbian[sr]
Vozila je pijana, očigledno, i odlučila da zakuca svoj auto u drvo.
Swedish[sv]
Hon körde full, naturligtvis, och körde rakt in i ett träd.