Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrede is derhalwe nou verkiesliker as wysheid.
Arabic[ar]
وهكذا صار السلام افضل جزء من الحكمة.
Central Bikol[bcl]
Kaya, an katoninongan nagin an mas madonong na gibohon.
Czech[cs]
Mír je tedy jedině moudrým řešením.
Danish[da]
Klog politik må derfor uomgængeligt indbefatte fred.
German[de]
Die Weisheit gebietet daher, Frieden zu halten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, η ειρήνη έχει φτάσει να είναι η καλύτερη οδός σοφίας.
English[en]
Hence, peace has become the better part of wisdom.
Spanish[es]
Por eso, se les ha hecho sabio buscar la paz.
Finnish[fi]
Siksi rauha on alkanut näyttää todella viisaalta.
French[fr]
La paix est donc devenue la voie de la sagesse par excellence.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang paghidait amo ang maalamon nga dalanon.
Croatian[hr]
Stoga mudrost nalaže da se sačuva mir.
Indonesian[id]
Jadi, perdamaian nampaknya merupakan suatu hal yang paling bijaksana.
Icelandic[is]
Friður hlýtur því að teljast hyggileg stjórnviska.
Italian[it]
Quindi la saggezza non può che suggerire la pace.
Japanese[ja]
したがって,平和を求めることは,まさに知恵の道になっています。
Korean[ko]
따라서 평화가 한층 더 지혜로운 것이 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fandriampahalemana àry dia tonga ny lalam-pahendrena tsara indrindra.
Norwegian[nb]
Det er derfor best at det er fred.
Dutch[nl]
Derhalve zegt het verstand alleen al dat het beter is vrede na te streven.
Polish[pl]
Mądrzej jest więc zabiegać o utrzymanie pokoju.
Portuguese[pt]
Portanto, a paz tornou-se a coisa mais sábia.
Russian[ru]
Поэтому мудрость велит хранить мир.
Slovenian[sl]
Zato modrost narekuje, da se ohrani mir.
Serbian[sr]
Stoga mudrost nalaže da se sačuva mir.
Sranan Tongo[srn]
Na fu dat’ede a ferstan e taki kaba dati a moro bun fu feti baka vrede.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho batla khotso ke eona ntho e molemo.
Swedish[sv]
Det förnuftigaste har därför blivit att söka få fred.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang kapayapaan ay naging lalong mainam na bahagi ng karunungan.
Turkish[tr]
Bu nedenle barışı korumak, en hikmetli yol sayılmaktadır.
Tsonga[ts]
Kutani, ku rhula ku ve xiphemu lexi antswaka xa vutlhari.
Tahitian[ty]
Ua riro maira ïa te hau ei ravea no te paari mau.
Vietnamese[vi]
Bởi thế, hòa bình đã trở nên giải pháp khôn ngoan nhất.
Zulu[zu]
Ngakho ukuthula kuye kwaba okungcono kakhulu kunokuhlakanipha.