Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Knochen werden dann in gewebte „Todesdecken“ gehüllt und unter der überhängenden Dachkante des Hauses aufbewahrt.
Greek[el]
Μετά, τυλίγουν τους σκελετούς σε υφαντά σάβανα και τα διατηρούν κάτω από τις μαρκίζες των καλυβών.
English[en]
The skeletons are then wrapped in woven death-blankets and kept under the eaves of the huts.
Spanish[es]
Entonces envuelven los esqueletos en frazadas tejidas designadas para los muertos y los guardan debajo de los aleros de las casuchas.
Finnish[fi]
Sen jälkeen luurangot kääritään kudottuihin kuolinhuopiin ja niitä säilytetään majojen räystäitten alla.
French[fr]
Le squelette est ensuite enveloppé dans un linceul tissé et on le garde sous l’avant toit de la hutte.
Italian[it]
Gli scheletri sono quindi avvolti in drappi funebri intessuti e tenuti sotto i cornicioni delle capanne.
Japanese[ja]
次いでそのがい骨は織って作った,死の毛布にくるまれて,小屋の軒下に保存されます。
Korean[ko]
그 후 해골은 엮어 짠 시체 담요로 싸서 오두막의 처마 밑에 둔다.
Norwegian[nb]
Skjelettene blir deretter pakket inn i vevde dødstepper og oppbevart under takskjegget på hyttene.
Dutch[nl]
Daarna wordt het skelet in een geweven dodendeken gewikkeld en onder de overhangende dakrand van de hut bewaard.
Portuguese[pt]
Os esqueletos em seguida são envoltos em mortalhas e mantidos debaixo da beirada da cobertura das choupanas.
Swedish[sv]
Skeletten lindas sedan i en vävd liksvepning och förvaras under taken på hyddorna.