Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си добре.
Greek[el]
Όχι, δεv είσαι εvτάξει.
English[en]
No, you're not cool, G.
Spanish[es]
No, no estás bien.
Finnish[fi]
Etkä pärjää.
French[fr]
T'es pas cool.
Hebrew[he]
לא, אתה לא מגניב, g.
Croatian[hr]
Nisi ti zdrav.
Hungarian[hu]
Nem, nem vagy jól, tesó.
Norwegian[nb]
Du gjør ikke det nå.
Dutch[nl]
Je bent niet cool.
Portuguese[pt]
Mas não estás bem.
Romanian[ro]
Nu, nu eşti cool, G.
Russian[ru]
Как бы не так.
Slovenian[sl]
Ne, nisi se.
Turkish[tr]
Hayır, kafan yerinde değil.