Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) действителните искове, сравнени с предварителните оценки (т.е. развитие на исковете).
Czech[cs]
iii) skutečnou výši pojistných škod ve srovnání s předchozími odhady (tj. škodný průběh).
Danish[da]
(iii) faktiske krav sammenlignet med tidligere skøn (dvs. udvikling i krav).
English[en]
(iii) actual claims compared with previous estimates (ie claims development).
Hungarian[hu]
(iii) a tényleges kárigények, összehasonlítva a korábbi becslésekkel (azaz a kárigények alakulása).
Dutch[nl]
(iii) werkelijke claims vergeleken met voorgaande schattingen (dat wil zeggen de ontwikkeling van de claims).
Polish[pl]
(iii) rzeczywistych odszkodowaniach w porównaniu z wcześniejszymi szacunkami (tj. rozwoj szkodowości).
Portuguese[pt]
(iii) sinistros efectivos comparados com estimativas anteriores (i.e. desenvolvimento de sinistros).
Romanian[ro]
(iii) despăgubirile concrete comparate cu estimările anterioare (adică evoluția despăgubirilor).
Swedish[sv]
(iii) faktiska skadeanspråk jämfört med tidigare uppskattningar (dvs. skadeanspråkens utveckling).