Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس منك ، حلوتي
Bulgarian[bg]
Не ти, сладур.
Danish[da]
Ikke af dig, søde.
German[de]
Nicht von dir, Süßer.
English[en]
Not from you, sweetie.
Spanish[es]
No de ti, cariño.
Estonian[et]
Mitte sinult, kullake.
Finnish[fi]
Ei sinulta, muruseni.
French[fr]
Pas toi, chéri.
Hebrew[he]
לא ממך, מתוק.
Croatian[hr]
Ne od tebe, slatki.
Hungarian[hu]
Nem tőled, aranyom.
Indonesian[id]
Bukan darimu, Manis.
Italian[it]
Non da te, tesoro.
Macedonian[mk]
Не ти, убавецу.
Norwegian[nb]
Ikke av deg, søta.
Dutch[nl]
Niet door jou, liefie.
Polish[pl]
Nie ty, słodziaku.
Portuguese[pt]
Não você, querido.
Romanian[ro]
Nu de tine, dragă.
Russian[ru]
Не ты, сладенький
Slovak[sk]
Nie od teba, zlatko.
Turkish[tr]
Senden değil tatlım.