Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Do konce srpna odborníci OSN na odminování nalezli na 359 různých místech 100 000 nevybuchlých malých kazetových bomb (a další místa od té doby přibývala každým dnem).
Danish[da]
Indtil slutningen af august havde FN's rydningseksperter fundet 100.000 ueksploderede klyngebombedele på 359 forskellige steder, og der er blevet føjet nye lokaliteter til hver dag lige siden.
Greek[el]
Κατά τα τέλη του Αυγούστου, οι εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ για την αποναρκοθέτηση εντόπισαν 100.000 μη εκραγέντα βομβίδια διασποράς σε 359 τοποθεσίες στις οποίες προστίθενται νέες κάθε μέρα.
English[en]
By the end of August UN-clearance experts had detected 100,000 unexploded cluster bomblets at 359 separate sites and new locations have been added every day since.
Estonian[et]
Augusti lõpuks olid ÜRO demineerimise eksperdid leidnud 100 000 lõhkemata kobarpommi 359 erinevas kohas ja sellele arvule lisandub uusi kohti iga päev.
Finnish[fi]
YK:n raivausasiantuntijat ovat havainneet elokuun loppuun mennessä 100 000 toistaiseksi räjähtämätöntä rypälepommia yhteensä 359 erilliseltä paikalta, ja uusia havaintoja tehdään päivittäin.
French[fr]
À la fin du mois d'août, des experts en déminage des Nations unies avaient recensé 100 000 sous-munitions à fragmentation non explosées sur 359 sites différents et de nouveaux sites sont découverts chaque jour depuis lors.
Hungarian[hu]
Augusztus végére az ENSZ szakértői 100 000 fel nem robbant fürtösbombát találtak 359 különböző helyszínen, és azóta is nap mint újabbakat fedeznek fel.
Italian[it]
Entro la fine di agosto, gli esperti sminatori dell'ONU avevano scoperto 100.000 ordigni a grappolo inesplosi in 359 siti diversi ed ogni giorno si aggiungono nuovi siti.
Lithuanian[lt]
Iki rugpjūčio pabaigos JTO minų šalinimo ekspertai rado 100 tūkst. nesprogusių kasetinių bombų 359 skirtingose vietose. Kas dieną randama vis daugiau tokių vietų.
Latvian[lv]
Līdz augusta beigām ANO atmīnēšanas eksperti bija atklājuši 100 000 nesprāgušu mazkalibra ķekarbumbu 359 dažādās vietās, un kopš tā laika katru dienu tām pievienojas citas vietas.
Maltese[mt]
Sa l-aħħar ta' Awissu, l-esperti tat-tneħħija tan-NU sabu 100,000 "cluster bomblets" mhux sploduta fi 359 sit separat, filwaqt li siti ġodda qed ikomplu jiżdiedu kuljum.
Dutch[nl]
Eind augustus hadden mijnopruimingsdeskundigen van de VN al 100.000 niet-ontplofte clusterbommen ontdekt op 359 verschillende plaatsen en sindsdien zijn hieraan elke dag nieuwe locaties toegevoegd.
Polish[pl]
Pod koniec sierpnia eksperci ONZ ds. usuwania pocisków odkryli 100 000 niewypałów bomb kasetowych w 359 odrębnych lokalizacjach, a od tego czasu codziennie odkrywane są nowe obszary zaminowania.
Portuguese[pt]
Até finais de Agosto, os peritos de desminagem da ONU tinham detectado 100.000 bombas de fragmentação por explodir em 359 locais diferentes, havendo todos os dias notícia do acréscimo de novos locais.
Slovak[sk]
Do konca augusta odborníci OSN na odstraňovanie mín objavili na 359 rôznych miestach 100 000 nevybuchnutých malých trieštivých bômb a odvtedy každý deň pribúdajú nové miesta, kde sa našli ďalšie bomby.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki ZN za odstranjevanje bomb so do konca avgusta na 359 različnih lokacijah odkrili 100.000 neeksplodiranih kasetnih bomb, vsak dan pa odkrijejo nove lokacije.
Swedish[sv]
I slutet av augusti hade FN:s röjningsexperter hittat 100 000 outlösta klustergranater på 359 olika platser och därefter har nya platser upptäckts varje dag.