Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky u dospělých a adolescentů patří únava (#, # %), sucho v ústech (#, # %) a bolest hlavy (#, # %
Danish[da]
Hos voksne og unge var de mest almindelige bivirkninger træthed (#, # %), tørhed i munden (#, # %) og hovedpine (#, # %
German[de]
Bei Erwachsenen und Jugendlichen sind die häufigsten Nebenwirkungen Müdigkeit (# %), Mundtrockenheit (# %) und Kopfschmerzen (# %
English[en]
In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; # %), dry mouth (# %) and headache (# %
Spanish[es]
En adultos y adolescentes, los efectos secundarios más frecuentes son fatiga (cansancio, # %), boca seca (# %) y dolor de cabeza (# %
Estonian[et]
Täiskasvanute ja noorukite kõige sagedamad kõrvalnähud on väsimus (#, # %), suukuivus (#, # %) ja peavalu (#, # %
Finnish[fi]
Aikuisilla ja nuorilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat väsymys (#, # %), suun kuivuminen (#, # %) ja päänsärky (#, # %
French[fr]
Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez l adulte et l adolescent sont la fatigue (# %), la sécheresse buccale (# %) et les maux de tête (# %
Hungarian[hu]
A felnőtteknél és serdülőkorúaknál tapasztalt leggyakoribb mellékhatások a fáradtság (#, # %), a szájszárazság (#, # %) és a fejfájás (#, # %
Italian[it]
Gli effetti collaterali più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza # %), secchezza della bocca (# %) e mal di testa (# %
Lithuanian[lt]
Dažniausi suaugusiems ir paaugliams pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra nuovargis (#, # proc.), burnos sausumas (#, # proc.) ir galvos skausmas (#, # proc
Latvian[lv]
Pieaugušiem un pusaudžiem visbiežākās blakusparādības ir nogurums (nespēks) – #, # %, sausa mute – #, # % un galvassāpes – #, # %
Maltese[mt]
Fl-adulti u l-adoloxxenti, l-effetti sekondarji l-iktar komuni huma l-għeja (#. # %), in-nixfa fil-ħalq (#. # %) u l-uġigħ ta ' ras (#. # %
Polish[pl]
U osób dorosłych i młodzieży najczęściej obserwowane działania niepożądane to: uczucie zmęczenia (#, # %), suchość w ustach (#, # %) i bóle głowy (#, # %
Portuguese[pt]
Nos adultos e adolescentes, os efeitos secundários mais frequentes são fadiga (cansaço) (#, # %), boca seca (#, # %) e dores de cabeça (#, # %
Romanian[ro]
În cazul adulţilor şi adolescenţilor, cele mai frecvente efecte secundare sunt fatigabilitatea (oboseala #, # %), uscăciunea gurii (#, # %) şi durerile de cap (#, # %
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované u dospelých a dospievajúcich sú vyčerpanosť (únava #, # %), sucho v ústach (#, # %) a bolesť hlavy (#, # %
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki pri odraslih in mladostnikih so utrujenost (#, # %), suha usta (#, # %) in glavobol (#, # %
Swedish[sv]
Hos vuxna och ungdomar är de vanligaste biverkningarna trötthet (#, # procent), muntorrhet (#, # procent) och huvudvärk (#, # procent