Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fortsætter våbenkapløbet for at holde ’terrorbalancen’ ved lige.
German[de]
Sie setzen ihr Wettrüsten fort, um „ein Gleichgewicht des Schreckens“ aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Έτσι, συνεχίζουν την ένοπλη πορεία τους για να διατηρήσουν «μια ισορροπία τρόμου.»
English[en]
So they continue their arms race to maintain ‘a balance of terror.’
Spanish[es]
Por lo tanto, continúan la carrera armamentista para mantener ‘un equilibrio de terror.’
Finnish[fi]
Niinpä ne jatkavat kilpavarusteluaan pitääkseen yllä ’kauhun tasapainoa’.
French[fr]
L’été dernier, le secrétaire d’État américain, M.
Italian[it]
Quindi continuano la corsa agli armamenti per mantenere ‘l’equilibrio del terrore’.
Japanese[ja]
そのため,『恐怖の均衡』を保つべく軍備競争を続けています。
Korean[ko]
그러므로 그들은 ‘힘의 균형’을 유지하기 위해서 군비 경쟁을 계속한다.
Norwegian[nb]
Altså fortsetter de sitt våpenkappløp for å opprettholde en terrorbalanse.
Dutch[nl]
Zij blijven dus met hun bewapeningswedloop doorgaan om een ’angstevenwicht’ te bewaren.
Polish[pl]
Nadal więc kontynuują wyścig zbrojeń, żeby podtrzymać „równowagę strachu”.
Portuguese[pt]
Por isso prosseguem com sua corrida armamentista para manter ‘um equilíbrio de terror’.
Swedish[sv]
Därför fortsätter de att kapprusta för att vidmakthålla en ”terrorbalans”.
Chinese[zh]
因此他们继续作军备竞争以求保持所谓的‘恐怖均势’。