Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компенсация над [...] EUR може да бъде поискана само от Летище Лайпциг и MFAG.
Czech[cs]
Nároky na náhradu škody, které převyšují částku [...] EUR, lze uplatnit pouze vůči letišti Lipsko a společnosti MFAG.
Danish[da]
Erstatningskrav, der overstiger [...] EUR, kan kun gøres gældende over for Leipzig Lufthavn og MFAG.
German[de]
Schadenersatzansprüche, die über [...] EUR hinausgehen, können nur gegenüber dem Flughafen Leipzig und der MFAG geltend gemacht werden.
Greek[el]
Η DHL μπορεί να εγείρει απαιτήσεις αποζημίωσης άνω των [...] EUR μόνο έναντι του αεροδρομίου της Λειψίας και της MFAG.
English[en]
Any compensation claims above EUR [...] can only be addressed to Leipzig Airport and MFAG.
Spanish[es]
Toda solicitud de indemnización superior a [...] EUR solo podrá dirigirse al aeropuerto de Leipzig y a MFAG.
French[fr]
DHL ne peut faire valoir de prétentions à indemnisation supérieures à [...] EUR qu'à l'encontre de l'aéroport de Leipzig et de MFAG.
Hungarian[hu]
A(z) [...] EUR-t meghaladó kártérítési igényeket csak a lipcsei repülőtérrel és az MFAG-vel szemben lehet érvényesíteni.
Italian[it]
I diritti di rivalsa per importi superiori a [...] euro possono essere fatti valere solo nei confronti dell'aeroporto di Lipsia e MFAG.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai atlyginti nuostolius, viršijantys [...] EUR sumą, gali būti pateikti tik Leipcigo oro uostui ir MFAG.
Latvian[lv]
Zaudējumu atlīdzināšanas prasību, kas pārsniedz (...) EUR, var piemērot tikai Leipcigas lidostai un MFAG.
Maltese[mt]
Talbiet għall-kumpens ta' aktar minn [...] euro jistgħu jiġu biss affettwati fil-konfront tal-ajruport ta' Leipzig u l-MFAG.
Dutch[nl]
Schadeclaims voor bedragen van meer dan [...] EUR kunnen alleen tegenover het luchthavenbedrijf Leipzig en MFAG worden gemaakt.
Polish[pl]
Roszczeń odszkodowawczych przekraczających kwotę [...] EUR dochodzić można jedynie od Flughafen Leipzig oraz MFAG.
Portuguese[pt]
Qualquer indemnização superior a [...] euros só pode ser exigida ao aeroporto de Leipzig e à MFAG.
Romanian[ro]
Orice despăgubire care depășește suma de [...] EUR poate fi pretinsă doar de la aeroportul Leipzig și MFAG.
Slovak[sk]
Nároky na náhradu škody, ktoré presahujú sumu [...] EUR, sa môžu uplatniť len voči letisku Lipsko a spoločnosti MFAG.
Slovenian[sl]
Vsak odškodninski zahtevek nad [...] EUR se lahko naslovi le na letališče Leipzig in družbo MFAG.
Swedish[sv]
Skadeståndsanspråk som överstiger [...] euro kan endast hävdas gentemot Leipzigs flygplats och MFAG.