Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat jy hulle geselskap sou geniet?
Amharic[am]
አብረሃቸው ብትሆን የምትደሰት ይመስልሃልን?
Arabic[ar]
هل تعتقدون انكم ستتمتعون برفقتهم؟
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo maoogma kamo sa kaibanan ninda?
Bemba[bem]
Bushe uletontonkanye fyo kuti waipakisha ukuba mwi longo lyabo?
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че би ти било приятно да бъдеш в тяхната компания?
Bislama[bi]
Yu ting se yu glad blong stap long kampani blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga magmalipayon ka nga makauban sila?
Czech[cs]
Bylo by ti v jejich společnosti dobře?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at være sammen med dem?
German[de]
Glaubst du, du würdest dich in ihrer Gesellschaft wohl fühlen?
Efik[efi]
Nte afo ekere ke akpadara ebuana ye mmọ?
Greek[el]
Νομίζετε ότι θα απολαμβάνατε την παρέα τους;
English[en]
Do you think you would enjoy their company?
Spanish[es]
¿Piensa que le gustaría su compañía?
Estonian[et]
Kas sulle meeldiks olla nende seltskonnas?
Finnish[fi]
Tuntuuko sinusta siltä, että nauttisit heidän seurastaan?
French[fr]
Pensez- vous que vous apprécieriez leur compagnie?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ obaana amɛkɛ naanyobɔɔ he miishɛɛ?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo ayhan maluyagan mo nga mangin kaupod sila?
Croatian[hr]
Misliš li da bi uživao u njihovom društvu?
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, élveznéd a társaságukat?
Indonesian[id]
Menurut saudara apakah saudara akan senang berada bersama mereka?
Iloko[ilo]
Iti kunayo maragsakankay aya iti pannakikaduayo kadakuada?
Italian[it]
Vi piacerebbe stare in loro compagnia?
Japanese[ja]
こういう人たちとの付き合いは楽しいだろうと思いますか。
Korean[ko]
그들과의 교제가 즐거우리라 생각되는가?
Lingala[ln]
Okanisi ete okosepela kozala elongo na bango?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli ne mu k’a ikola ku ba ni bona?
Malagasy[mg]
Heverinao ve fa hankamaminao ny fiarahana aminy?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека би уживал во нивното друштво?
Malayalam[ml]
അവരുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് ആസ്വദിക്കാനാവുമെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही त्यांच्या सोबतीचा आनंद घ्याल असे तुम्हाला वाटते का?
Burmese[my]
သူတို့နှင့် ပေါင်းသင်းလိုမည်လော။
Norwegian[nb]
Tror du at du ville synes de var hyggelige å være sammen med?
Dutch[nl]
Denkt u dat u graag met hen zou omgaan?
Northern Sotho[nso]
Na o gopola gore o be o tla thabela segwera sa bona?
Nyanja[ny]
Kodi muganiza kuti mukanakonda kuyanjana nawo?
Polish[pl]
Czy dobrze byś się czuł w towarzystwie ludzi, którzy je wypowiedzieli?
Portuguese[pt]
Acha que gostaria da companhia delas?
Romanian[ro]
Crezi că te-ai bucura de compania lor?
Russian[ru]
Хотел бы ты с ними дружить?
Slovak[sk]
Myslíš si, že by si sa cítil príjemne v ich spoločnosti?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, ali bi uživali v njihovi družbi?
Samoan[sm]
Pe e te manatu e mafai ona e olioli i lou faatasi ma i latou?
Shona[sn]
Unofunga kuti waizofarikanya songaniro yavo here?
Albanian[sq]
A do të të pëlqente të ishe në shoqërinë e tyre?
Serbian[sr]
Da li misliš da bi uživao u njihovom društvu?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore u ne u tla thabela botsoalle ba bona?
Swedish[sv]
Tror du att du skulle trivas i deras sällskap?
Swahili[sw]
Je, wafikiri ungefurahia kukaa pamoja nao?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய கூட்டுறவை நீங்கள் அனுபவித்துக் களிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
వారి సహవాసాన్ని ఆనందించగలరని మీరనుకుంటున్నారా?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า คุณ จะ มี ความ ยินดี เมื่อ ได้ คบหา กับ เขา ไหม?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo kaya’y matutuwa kang sila’y makasama mo?
Tswana[tn]
A o akanya gore o ne o ka rata go nna le bone?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik poromanim ol?
Turkish[tr]
Onların arkadaşlığından zevk alacağınızı düşünüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku a wu ta swi tsakela ku tshama na vona?
Twi[tw]
So wususuw sɛ w’ani begye wɔn fekubɔ ho?
Tahitian[ty]
Ia mana‘o outou e au anei outou ia amuimui atu i roto ia ratou?
Ukrainian[uk]
Як ви думаєте, чи ви б хотіли бути в їхньому товаристві?
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ rằng bạn sẽ thích làm bạn với họ không?
Xhosa[xh]
Ngaba ucinga ukuba ubungakuvuyela ukunxulumana nabo?
Yoruba[yo]
Iwọ ha rò pé iwọ yoo gbádùn wíwà papọ̀ pẹlu wọn bí?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi ubungakujabulela ukuba nabo?