Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Понятието „въглероден газ“ е заменено с „въглероден диоксид“.
Czech[cs]
Ve španělském textu se mění výraz pro oxid uhličitý z „gas carbónico“ na „dióxido de carbono“.
Danish[da]
Ordet »kulsyre« er blevet erstattet med »kuldioxid«.
German[de]
Der Begriff „Kohlensäure“ wird durch „Kohlendioxid“ ersetzt.
Greek[el]
Ο όρος «ανθρακικό αέριο» αντικαταστάθηκε από τον όρο «διοξείδιο του άνθρακα».
English[en]
The term ‘carbonic gas’ has been replaced by ‘carbon dioxide’.
Spanish[es]
Se sustituye el «Gas Carbónico» por el «Dióxido de Carbono».
Estonian[et]
Mõiste „süsihappegaas“ asendati mõistega „süsinikdioksiid“.
Finnish[fi]
Termi ”hiilihappokaasu” korvataan termillä ”hiilidioksidi”.
French[fr]
Le terme «gaz carbonique» est remplacé par le terme «dioxyde de carbone».
Croatian[hr]
Pojam „ugljikov plin” zamijenjen je pojmom „ugljikov dioksid”.
Hungarian[hu]
A „karbongáz” kifejezést „szén-dioxid” váltotta fel.
Italian[it]
Il termine «anidride carbonica» è sostituito dal termine «biossido di carbonio».
Lithuanian[lt]
Terminas „anglies dujos“ pakeistas terminu „anglies dioksidas“.
Latvian[lv]
Terminu “ogļskābā gāze” aizstāj ar terminu “oglekļa dioksīds”.
Maltese[mt]
It-terminu “gass karboniku” huwa sostitwit b’“diossidu tal-karbonju”.
Dutch[nl]
De term “koolzuurgas” is vervangen door “koolstofdioxide”.
Polish[pl]
Określenie „gazowy dwutlenek węgla” zastąpiono określeniem „dwutlenek węgla”.
Portuguese[pt]
Substitui-se o termo «gás carbónico» por «dióxido de carbono».
Romanian[ro]
Termenul „gaz carbonic” a fost înlocuit cu termenul „dioxid de carbon”.
Slovak[sk]
Výraz „kysličník uhličitý“ sa nahrádza výrazom „oxid uhličitý“.
Slovenian[sl]
Izraz „ogljikov plin“ je bil nadomeščen z izrazom „ogljikov dioksid“.
Swedish[sv]
Termen ”kolsyra” har ersatts med ”koldioxid”.