Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det finske handels- og industriministeriums snævre fortolkning af forretningshemmeligheder skaber også problemer for gennemførelsen af offentlighedsprincippet.
German[de]
Auch die enge Auslegung von Geschäftsgeheimnissen durch das finnische Ministerium für Handel und Industrie erschwert die Umsetzung des Prinzips der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Επιπλέον η στενή ερμηνεία του εμπορικού απορρήτου εκ μέρους του φινλανδικού Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας δυσχεραίνει την εφαρμογή της αρχής της διαφάνειας.
English[en]
Moreover, the strict interpretation of the concept of business secrets by the Finnish Ministry of Trade and Industry impedes the application of the principle of transparency.
Spanish[es]
La interpretación excesivamente estricta por parte del Ministerio de Comercio e Industria de Finlandia del secreto comercial e industrial dificulta también la aplicación del principio de publicidad.
Finnish[fi]
Myös Suomen kauppa- ja teollisuusministeriön ahdas tulkinta liikesalaisuuksista vaikeuttaa julkisuusperiaatteen toteutumista.
French[fr]
L'interprétation étroite à laquelle le ministère finlandais du commerce et de l'industrie se livre à l'égard du secret professionnel entrave également l'application du principe de transparence.
Italian[it]
Inoltre, la rigida interpretazione del segreto commerciale da parte del Ministero finlandese dell'industria e del commercio ostacola l'applicazione del principio di pubblicità.
Dutch[nl]
Tevens bemoeilijkt de strikte interpretatie van bedrijfsgeheimen door het Finse Ministerie van handel en industrie de verwezenlijking van het beginsel van openbaarheid.
Portuguese[pt]
Além disso, a interpretação restrita sobre sigilo comercial efectuada pelo Ministério do Comércio e da Indústria da Finlândia dificulta a concretização do princípio da transparência.
Swedish[sv]
Förverkligandet av offentlighetsprincipen försvåras också av Finlands handels- och industriministeriums snäva tolkning av begreppet affärshemligheter.