Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на приоритет, време или познания не следва да се считат за законни съображения.
Czech[cs]
Nedostatečné určení priorit ani nedostatek času nebo znalostí by neměly být považovány za oprávněné důvody.
Danish[da]
Manglende prioritering, tid eller viden betragtes ikke som berettigede grunde.
German[de]
Mangelnde Priorität, Zeit oder Kenntnis sollten nicht als berechtigte Gründe anerkannt.
Greek[el]
Η μη απόδοση προτεραιότητας, η έλλειψη χρόνου ή γνώσης δεν θα πρέπει να θεωρούνται θεμιτοί λόγοι.
English[en]
Lack of priority, time or knowledge should not be considered to be legitimate reasons.
Spanish[es]
No se han de considerar motivos legítimos la falta de prioridad, de tiempo o de conocimientos.
Estonian[et]
Õigustatud põhjuseks ei tohiks olla see, et ligipääsetavust ei peeta esmatähtsaks, et puuduvad ajalised ressursid või teadmised.
Finnish[fi]
Oikeutetuiksi perusteiksi ei olisi katsottava sitä, että asiaa ei pidetä tärkeänä, kuten ei myöskään ajan tai tiedon puutetta.
French[fr]
L’absence de priorité ou le manque de temps ou de connaissances ne devraient pas constituer des raisons légitimes.
Croatian[hr]
Nedostatak prioriteta, vremena ili znanja ne bi trebalo smatrati legitimnim razlozima.
Hungarian[hu]
A prioritás, az idő és a tudás hiánya nem minősülhet jogos indoknak.
Italian[it]
La mancanza di priorità, di tempo o di conoscenze non dovrebbe costituire un motivo legittimo.
Lithuanian[lt]
Prioritetų, laiko ar žinių trūkumas neturėtų būti laikomi teisėtomis priežastimis;
Latvian[lv]
Prioritātes, laika vai zināšanu trūkums nebūtu jāuzskata par leģitīmiem iemesliem.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' prijorità, ħin jew għarfien jenħtieġ li ma jitqisux bħala raġunijiet leġittimi.
Dutch[nl]
Het ontbreken van prioriteit, tijd of kennis mag niet als legitieme reden worden beschouwd.
Polish[pl]
Braku priorytetu, czasu czy wiedzy nie powinno uznawać się za uzasadniony powód.
Portuguese[pt]
A falta de prioridade, tempo ou conhecimento não deverão constituir razões legítimas.
Romanian[ro]
Lipsa priorității, a timpului sau a cunoștințelor nu ar trebui să constituie motive legitime.
Slovak[sk]
Nedostatočná priorita, nedostatok času alebo znalostí by sa nemali považovať za legitímne dôvody.
Slovenian[sl]
Nenujnost, pomanjkanje časa ali znanja se ne bi smelo šteti za upravičen razlog.
Swedish[sv]
Avsaknad av prioriteringar, tidsbrist eller bristande kunskaper bör inte anses utgöra legitima skäl.