Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом изстине малко, ще мога да го прекарам през скенера.
Czech[cs]
Až to trochu vychladne, měl bych být schopen to prohnat skenerem.
Danish[da]
Når den er afkølet, kan vi scanne den.
German[de]
Wenn es erst etwas abgekühlt ist, dann sollte ich in der Lage sein, ihn zu scannen.
Greek[el]
Με το που κρυώσει λίγο θα μπορέσω να το σκανάρω.
English[en]
Once it's cooled a little, I should be able to run it through the scanner.
Spanish[es]
Una vez que se enfríe un poco debería poder pasarlo por el escáner.
Estonian[et]
Kui see on väheke jahtunud, siis saan selle läbi skänneri lasta.
Finnish[fi]
Sen jäähdyttyä voin tutkia sen tunnistimella.
French[fr]
Une fois que ça aura refroidi, je pourrai passer ça au scanner.
Hebrew[he]
ברגע שיתקרר מעט, אוכל לסרוק אותו.
Croatian[hr]
Kad se ohladi, ubacit ću u skener.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit lehűl, akkor már beszkennelhetem.
Indonesian[id]
Setelah itu didinginkan sedikit, Aku bisa menjalankannya melalui scanner.
Italian[it]
Quando si sara'un po'raffreddata dovrei riuscire a passarla allo scanner.
Polish[pl]
Kiedy ostygną, będę mógł je zeskanować.
Portuguese[pt]
Ao resfriar, talvez dê para analisar no escâner.
Romanian[ro]
Odată ce se răceşte puţin, ar trebui să o pot verifica pe scanner.
Slovak[sk]
Hneď ako to trochu vychladne, budem to môcť prejsť cez skener.
Slovenian[sl]
Ko se malce ohladi, ga bomo lahko skenirali.
Turkish[tr]
Soğuduktan sonra tarayıcıya koyacağım.