Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون حبيسًا مع حفنة من الأطفال
Bulgarian[bg]
Не искам стоя затворен с децата.
Czech[cs]
Nechci být zavřenej s bandou děcek.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at blive låst inde med en flok børn.
German[de]
Ich will nicht mit ein paar Kindern eingesperrt sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να με κλειδώσετε με ένα τσούρμο παιδιά.
English[en]
I don't want to be locked away with a bunch of kids.
Spanish[es]
No quiero que me encierren con un montón de niños.
Estonian[et]
Ma ei taha lastekarjaga luku taga olla.
Persian[fa]
دلم نميخواد با يه سري بچه منو زنداني کنين
Finnish[fi]
En halua olla lasten kanssa.
French[fr]
J'ai pas envie d'être entouré de gamins.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להינעל עם קבוצת ילדים.
Croatian[hr]
Ne želim biti zaključan s gomilom djece.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy elzárjatok egy rakás gyerekkel.
Italian[it]
Non voglio essere rinchiuso con dei poppanti.
Japanese[ja]
子ども 扱い さ れ る の が イヤ な だけ だ よ
Korean[ko]
전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요
Malay[ms]
Saya tak mahu berada dengan kanak-kanak lain.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli låst vekk med en gjeng unger.
Dutch[nl]
Ik wil niet opgesloten worden met een stelletje kinderen.
Polish[pl]
Nie chcę być zamknięty z dzieciakami.
Portuguese[pt]
Não quero ficar preso com um monte de miúdos.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu închis cu nişte copii.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы меня заперли в компании детей.
Slovenian[sl]
Nočem biti zaprt skupaj z otroki.
Serbian[sr]
Ne želim biti zaključan s gomilom dece.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli inlåst med småbarn.
Thai[th]
ผมไม่อยากโดนกักตัวไว้ กับเด็กเป็นขโยง
Turkish[tr]
Bir avuç çocukla oraya kilitlenmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Con không muốn bị nhốt chung với một đám nhóc tì.
Chinese[zh]
我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来