Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كما حدث ، فان والده سبيلرين أرادت أخذها لرؤيه فرويد
Bulgarian[bg]
Както излиза, майката на г-ца Шпилрейн е искала да я заведе при Фройд.
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da je Sabinina majka nameravala da je odvede kod Frojda.
Danish[da]
Tilfældigvis ville frøken Spielreins mor have Freud til at tilse hende.
German[de]
Fräulein Spielreins Mutter wollte sie eigentlich zu Freud bringen.
Greek[el]
Όπως έμαθα, η μητέρα της Σαμπίνα ήθελε να την πάει στο Φρόιντ.
English[en]
As it happens, Miss Spielrein's mother wanted to take her to see Freud.
Spanish[es]
La madre de Spielrein quería llevarla a ver a Freud.
Estonian[et]
Juhtus nii, et Miss Spielrein'i ema tahtis viia teda Freudi juurde.
Persian[fa]
با اين اتفاق ، مادر خانم " اسپيلرين " ميخواست اونو به ديدن " فرويد " ببره.
Finnish[fi]
Sattumalta, neiti Spielreinin äiti halusi viedä hänet tapaamaan Freudia.
French[fr]
De plus, la mère de Mademoiselle Spielrein'voulait qu'elle voit Freud.
Hungarian[hu]
Ahogy lenni szokott, Miss Spielrein édesanyja el akarja vinni a lányát Freud-hoz.
Italian[it]
Ma il caso vuole che la madre della signorina Spielrein voleva che Freud la vedesse.
Lithuanian[lt]
Taip jau nutiko, kad paneIės ŠpiIrain motina nori ją nuvesti pas Froidą.
Portuguese[pt]
Acontece que a mãe da menina Spielrein queria que o Freud a tratasse.
Romanian[ro]
Se pare că mama Sabinei dorea s-o ducă la Freud, pentru consultaţie.
Slovak[sk]
Čírou náhodou, Spielreinovej mama ju chce zobrať k Freudovi.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je Sabinina majka nameravala da je odvede kod Frojda.
Swedish[sv]
Jag vet att fröken Spielreins mamma ville ta med henne till Freud.