Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما طلبت مني الجده معروفاً... و عيناها تفيض بالدموع ، كيف
Bulgarian[bg]
Когато баба ми ме помоли за услуга със сълзи на очите, как..
Czech[cs]
Má babička mě požádala o laskavost se slzami v očích, jak...
German[de]
Wenn mich meine Grandma mit Tränen in den Augen um einen Gefallen bittet, wie...
Greek[el]
Όταν η γιαγιά μού ζητάει μια χάρη με δάκρυα στα μάτια, πώς εγώ...
English[en]
When my grandma asks me a favor with tears in her eyes, how...
Spanish[es]
Cuando mi abuela me pide un favor con lágrimas en sus ojos, ¿cómo-
Estonian[et]
Kui vanaema küsib mu käest teenet pisar silmil, siis kuidas...
Finnish[fi]
Kun isoäitini pyysi minulta palvelusta kyyneleet silmissään...
French[fr]
Quand ma grand-mère me demande une faveur les larmes aux yeux, comment...
Hungarian[hu]
Ha a nagyim könnyes szemmel kér szívességet, hogy...
Norwegian[nb]
Når besta ber om en tjeneste med tårevåte øyne...
Polish[pl]
Kiedy babcia prosi mnie o przysługę ze łzami w oczach, jak..
Portuguese[pt]
Quando a minha avó me pede um favor a lacrimejar, como...
Romanian[ro]
Atunci când bunica mă roagă ceva cu lacrimi în ochi, cum aş...
Serbian[sr]
Kad em moja baka zamoli za uslugu, sa suzama u očima, kako...
Turkish[tr]
Göz yaşları içinde benden bir iyilik istedi... ne yapa...
Chinese[zh]
当 奶奶 含泪 求 我 帮个 忙 的 时候 怎么 能...