Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan afgelei word uit die feit dat die Jode vroeër hulle vreemde vroue en dié se seuns weggestuur het (Esra 10:44).
Arabic[ar]
(١٣:١، ٢) وهذا يقترحه واقع صرف اليهود في وقت ابكر زوجاتهم الاجنبيات وابناءهن على السواء.
Bulgarian[bg]
До това заключение се стига въз основа на факта, че евреите вече веднъж били отпратили чуждестранни жени и техните синове (Ездра 10:44).
Czech[cs]
(13:1, 2) To naznačuje skutečnost, že Židé předtím zapudili své cizozemské manželky a jejich syny.
German[de]
Zu diesem Schluß kommt man aufgrund der Tatsache, daß die Juden schon früher einmal ihre fremdländischen Frauen und deren Söhne weggeschickt hatten (Esra 10:44).
Greek[el]
(13:1, 2) Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι πρωτύτερα οι Ιουδαίοι είχαν διώξει και τις ξένες γυναίκες τους και τα παιδιά τους.
English[en]
(13:1, 2) This is suggested by the fact that earlier the Jews dismissed both their foreign wives and their sons.
Finnish[fi]
(13:1, 2) Tähän viittaa se, että juutalaiset olivat aiemmin luopuneet sekä vierasmaalaisista vaimoistaan että näiden pojista.
Hiligaynon[hil]
(13:1, 2) Ginpamatod-an ini sang katunayan nga sang una ginsikway sang mga Judiyo ang ila dumuluong nga mga asawa kag ila mga anak.
Croatian[hr]
Na to ukazuje činjenica da su Izraelci već ranije otpuštali tuđe žene i njihove sinove (Ezdra 10:44).
Hungarian[hu]
Ezt látszik igazolni az a tény is, hogy korábban a zsidók elbocsátották idegen feleségeiket, valamint azok fiait (Ezsdrás 10:44).
Indonesian[id]
(13:1, 2) Hal ini ditunjukkan oleh kenyataan bahwa sebelumnya orang-orang Yahudi telah meninggalkan istri-istri asing dan putra-putra mereka.
Icelandic[is]
(13: 1, 2) Þetta má ráða af því að áður höfðu Gyðingar sent burt bæði útlendar konur sínar og syni þeirra.
Italian[it]
(13:1, 2) Questa conclusione viene suggerita dal fatto che in precedenza gli ebrei avevano mandato via sia le mogli straniere che i loro figli.
Japanese[ja]
13:1,2)このことを示唆しているのは,先にユダヤ人が自分たちの外国人の妻たちと子らの両方を出した事実です。(
Korean[ko]
(13:1, 2) 이 점은 일전에 유대인들이 외국인 아내와 자녀들을 모두 쫓아낸 사실에 나타나 있다.
Norwegian[nb]
(13: 1, 2) Det er grunn til å trekke en slik slutning ettersom jødene tidligere hadde sendt fra seg både sine fremmede koner og deres barn.
Dutch[nl]
Aanleiding tot deze veronderstelling is het feit dat de joden al eerder zowel hun buitenlandse vrouwen als hun zonen hadden weggezonden (Ezra 10:44).
Portuguese[pt]
(13:1, 2) Isto é sugerido pelo fato de que anteriormente os judeus despediram tanto as suas esposas estrangeiras como seus filhos.
Romanian[ro]
Acest lucru este sugerat de faptul că ceva mai înainte iudeii îşi alungaseră atît soţiile străine cît şi copiii lor (Ezra 10:44).
Russian[ru]
Это подсказывает факт, что иудеи уже раньше отослали иноплеменных жен и их сыновей (Ездра 10:44).
Slovenian[sl]
(13:1, 2) To lahko zaključimo na osnovi dejstva, da so pred tem Židje odslovili svoje žene — tujke, skupaj s svojimi sinovi, ki so jih imeli z njimi.
Samoan[sm]
(13:1, 2) Ua faailoa lenei mea e le mea moni faapea i le taimi muamua sa faatea ai e Siu a latou ava ese ma a latou fanau.
Swedish[sv]
(13:1, 2) Detta antyds genom det förhållandet att judarna tidigare hade avlägsnat både sina utländska hustrur och sina söner.
Tagalog[tl]
(13:1, 2) Ito’y ipinahihiwatig ng bagay na nang maaga pa rito ay pinaalis na ng mga Judio ang kanilang mga asawang banyaga pati ang kanilang mga anak.
Turkish[tr]
(13:1, 2) Daha önceleri Yahudilerin yabancı karılarıyla oğullarını gönderdikleri gerçeği bu fikri veriyor.
Ukrainian[uk]
(13:1, 2) Цю думку навіває те, що раніше євреї були відпустили чужинних дружин з їхніми синами.
Chinese[zh]
13:1,2)这从较早时候犹太人曾打发他们所娶的外邦女子和后者所生的儿女离去一事可以见之。(
Zulu[zu]
(13:1, 2) Lokhu kufakazelwa yiqiniso lokuthi ngaphambili amaJuda ayexoshe kokubili abesifazane babezizwe nabantwana babo.