Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен това основание за отказ следва да се разбира като отнасящо се до процеса на вземане на решения в контекста на процедурите за вземане на решения и не обхваща цялата административна процедура(36).
Czech[cs]
Podle mého názoru musí být tento důvod pro odmítnutí chápán tak, že se vztahuje na proces jednání v rámci rozhodovacích postupů, a nevztahuje se na celé správní řízení(36).
Danish[da]
Det er min opfattelse, at denne afslagsgrund skal forstås således, at den vedrører forhandlingsproces forud for vedtagelsen af beslutninger, og ikke omfatter hele den administrative procedure (36).
German[de]
Nach meiner Auffassung muss dieser Ablehnungsgrund so verstanden werden, dass er sich auf den Beratungsprozess von Entscheidungsverfahren bezieht und nicht das gesamte Verwaltungsverfahren umfasst(36).
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, αυτός ο λόγος απορρίψεως πρέπει να γίνει νοητός υπό την έννοια ότι αφορά το στάδιο διαβουλεύσεως των διαδικασιών λήψεως αποφάσεων και δεν καλύπτει το σύνολο της διοικητικής διαδικασίας (36).
English[en]
In my view, this ground for refusal must be understood as relating to the deliberation process in decision-making procedures and does not cover an entire administrative procedure. (36)
French[fr]
Selon moi, ce motif de refus doit être compris comme se rapportant au processus délibératif des procédures décisionnelles et ne couvre pas l’intégralité d’une procédure administrative (36).
Italian[it]
A mio avviso, tale motivo di diniego deve essere inteso come riferito al processo deliberativo nell’ambito dei processi decisionali, e non riguarda un procedimento amministrativo nel suo complesso (36).
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šią atsisakymo priežastį reikia suprasti kaip susijusią su sprendimų priėmimo procedūrų svarstymo procesu ir ji neapima visos administracinės procedūros(36).
Latvian[lv]
Manuprāt, šis atteikuma pamats ir jāsaprot tādējādi, ka tas attiecas uz apspriešanas procesu lēmumu pieņemšanas procedūrā un neaptver visu administratīvo procesu kopumā (36).
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dan il-motiv ta’ rifjut għandu jiftiehem fis-sens li jirreferi għall-proċess deliberattiv tal-proċeduri deċiżjonali u ma jkoprix l-intier tal-proċedura amministrattiva (36).
Polish[pl]
Moim zdaniem tę podstawę odmowy należy rozumieć jako odnoszącą się do procesu obradowania w procesach podejmowania decyzji, nie obejmuje ona natomiast całego postępowania administracyjnego(36).
Romanian[ro]
În opinia noastră, acest motiv de refuz trebuie înțeles în sensul că se raportează la procesul deliberativ al procedurilor de luare a deciziilor și nu acoperă în întregime o procedură administrativă(36).