Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت تدمير السفينة لاعتقادك أني سأشي بك
Bulgarian[bg]
Опитахте да унищожите кораба, защото смятахте, че ще издам информация за вас.
Danish[da]
Du forsøgte at tilintetgøre skibet, fordi du troede, jeg ville afsløre information om dig.
German[de]
Ihr wolltet das Schiff zerstören, weil ich etwas über euch erzählen könnte.
Greek[el]
Προσπάθησες να καταστρέψεις το σκάφος επειδή νόμιζες ότι θα αποκαλύψω πληροφορίες για εσένα.
English[en]
You tried to destroy the ship because you thought I'd reveal information about you.
Spanish[es]
Intentaste destruir la nave porque pensabas que podría revelar información sobre ustedes.
Estonian[et]
Sa üritasid hävitada laeva, sest arvasid mind paljastavat infot sinu kohta.
Finnish[fi]
Yritit tuhota aluksen, koska luulit, että paljastaisin tietoja sinusta.
Hebrew[he]
ניסיתם להשמיד את הספינה כי חשבתם שאחשוף מידע עליכם.
Croatian[hr]
Pokušali ste uništiti brod jer ste mislili da ću otkriti informacije o vama.
Hungarian[hu]
Megpróbáltad elpusztítani a hajót, mert azt hitted, hogy információkat fogok felfedni rólatok.
Polish[pl]
Chcieliście zniszczyć statek z obawy, że wyjawię informacje o was.
Portuguese[pt]
Tentou destruir a nave, porque pensou que eu iria revelar informações sobre você.
Romanian[ro]
Incercai sa distrugi nava, fiindca credeai ca pot dezvalui informatii despre voi
Russian[ru]
Вы попытались уничтожить корабль, потому что вы думали, что я мог раскрыть информацию о вас.
Slovak[sk]
Chceli ste zničiť loď z obavy, že prezradím informácie o vás.
Slovenian[sl]
Poskušate uničiti ladjo, zato ker mislite da bom razkril informacijo o vam.
Serbian[sr]
Pokušali ste uništiti brod jer ste mislili da ću otkriti informacije o vama.
Swedish[sv]
Du försökte förstöra skeppet då du trodde jag skulle avslöja information om dig.
Turkish[tr]
Gemiyi yoketmek istedin, çünkü senin hakkında bilgi vereceğimi düşündün.