Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أيامي ، إن كنت تريد دخول واقع آخر كان ينبغي عليك تعاطي الحمض و الذهاب إلى الأكواريوم
Bulgarian[bg]
По мое време, ако искаш да отидеш в друга реалност просто взимаш ЛСД и отиваш в аквариума.
Czech[cs]
Když jste se za mých časů chtěli ponořit do jiné reality, tak jste si vzali LSD a šli jste do akvária.
Greek[el]
Στις μέρες μου, αν ήθελες να μπεις σε άλλη πραγματικότητα έπαιρνες ναρκωτικά και πήγαινες στο ενυδρείο.
English[en]
In my day, if you wanted to enter another reality you just took acid and went to the aquarium.
Spanish[es]
En mis tiempos, si querías entrar en otra realidad simplemente te tomabas un ácido e ibas al acuario.
Finnish[fi]
Kun halusin nuorena eri todellisuuteen - nappasin happoa ja menin huvipuiston akvaarioon.
French[fr]
À mon époque, si vous vouliez vous évader dans une autre réalité vous preniez un acide et alliez à l'aquarium.
Hungarian[hu]
Az én időmben, ha egy másik valóságba akartál belépni nyomtál egy kis LSD-t, és elmentél a Tropikáriumba.
Italian[it]
Ai miei tempi, se volevi vivere in un'altra realta', prendevi un po'di LSD e poi andavi all'acquario.
Dutch[nl]
In mijn tijd... als je een andere realiteit wou betreden, nam je LSD en ging je naar de zoo.
Polish[pl]
Za moich czasów, gdy chciało się zaliczyć inną rzeczywistość, wystarczyło wziąć kwas i wejść do akwarium.
Portuguese[pt]
Na minha época, se você quisesse entrar em outra realidade, era só tomar ácido e ir ao aquário.
Romanian[ro]
Pe vremea mea, dacă voiai să intri într-o altă realitate, luai L.S.D şi te duceai la acvariu.
Russian[ru]
В мое время, если ты хотел попасть в другую реальность, то просто закидывался кислотой и шел в океанариум.
Serbian[sr]
U moje vreme, kad si želeo da uđeš u drugu realnost, samo bi uzeo laku drogu i otišao do akvarijuma.