Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ تبحث عن شرائح لحم البقر فلقد نفدت من عندنا
Bulgarian[bg]
Ако търсиш месо за бифтек, свърши.
Bosnian[bs]
AKO TRAŽIŠ ODREZAK, NESTALO NAM JE.
Czech[cs]
Jestli hledáš jídelnu, tak tu jsi špatně.
Danish[da]
Hvis du skal have en bøf, så har vi desværre udsolgt.
German[de]
Falls du ein Porterhouse-Steak willst, die sind alle.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για μπριζόλα, να ξέρεις ότι μας έχει τελειώσει.
English[en]
If it's the porterhouse you're looking for, we're out.
Spanish[es]
Si estás buscando el filete Chateaubriand, se nos acabó.
Estonian[et]
Kui sa soovid ribisid õllega, siis need on otsas.
Persian[fa]
اگه دنبال آبجو میگردی نداریم.
Finnish[fi]
Pihviliha on ikävä kyllä lopussa.
French[fr]
Si c'est du chateaubriand que tu veux, on n'en a plus.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש נתח בקר, נגמר לנו.
Croatian[hr]
Ako tražiš odrezak, nestalo nam je.
Hungarian[hu]
Ha steakhúst keresel, azt már nem árulunk.
Italian[it]
Se vuole delle bistecche di manzo, le abbiamo finite.
Japanese[ja]
ステーキ 探 し て る なら 無 い わ よ
Lithuanian[lt]
Jei atėjai kepsnio, nebeturime.
Macedonian[mk]
Ако бараш стек, немаме повеќе.
Norwegian[nb]
Hvis du er på jakt etter porterhouse, er vi utsolgt.
Polish[pl]
Jeśli szukasz befsztyku, to nie mamy.
Portuguese[pt]
Se está procurando por carne, nós já fechamos.
Russian[ru]
Если ищешь бифштекс, у нас все закончились.
Sinhala[si]
ඔයා හොයන්නෙ පේටර් නිවාසය ගැනනම් අපේ කතාව ඉවරයි
Slovenian[sl]
Če iščeš pivnico nam je zmanjkalo zaloge.
Serbian[sr]
Ako tražiš odrezak, nestalo nam je.
Swedish[sv]
Om det är Porterhouse du letar efter så är det slut.
Turkish[tr]
Eğer aradığın şey biftekse, kalmadı.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn mua bít tết thì chúng tôi hết rồi.