Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lehátka, sedladla, lavice, stoly a stoličky, ve kterých jsou intergrované topné hady, popřípadě topná vinutí, z keramického kamene, kachlí, dlaždic, přírodního kamene, pískovce, mramoru, popřípadě mramorových desek
Danish[da]
Stole, bænke, borde og taburetter fremstillet med brug af keramiske sten, kakler, fliser, natursten, sandsten, marmorsten eller -plader med integrerede varmeslanger eller -viklinger
German[de]
Mit keramischen Steinen, Kacheln, Fliesen, Natursteinen, Sandsteinen, Marmorsteinen beziehungsweise -platten erstellte Liegen, Sitze, Bänke, Tische und Hocker, in die Heizschlangen beziehungsweise -wicklungen integriert sind
Greek[el]
Ξαπλώστρες, καθίσματα, παγκάκια, τραπέζια και σκαμνιά αποτελούμενα από κεραμικούς λίθους, πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες, με ενσωματωμένες σερπαντίνες ή πηνία θέρμανσης
English[en]
Couches, seats, benches, tables and stools made with ceramic stones, tiles, natural stones, sandstone and marble stones and slabs, with integrated heating coils
Spanish[es]
Camas, asientos, bancos, mesas y taburetes fabricados con piedras cerámicas, azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o placas de mármol, con serpentines o bobinas de calefacción integrados
Estonian[et]
Keraamiliste kivide, kahhelkivide, keraamiliste kivide, looduslike kivide, liivakivide, marmorkivide või -plaatidega valmistatud kušetid, istmed, pingid, lauad ja taburetid, millesse on integreeritud siugküttetorud või küttemähised
Finnish[fi]
Keraamisilla kivillä, kaakeleilla, laatoilla, luonnonkivillä, hiekkakivillä, marmorikivillä tai -laatoilla päällystetyt lepotuolit, istuimet, penkit, pöydät ja jakkarat, joihin on asennettu lämmityskierukoita tai -käämityksiä
French[fr]
Couchettes, sièges, bancs, tables et tabourets en pierres céramiques, faïence, tuiles, pierres naturelles, grès dur, dalles ou panneaux de marbre avec serpentins réchauffeurs ou bobines réchauffeuses intégrés
Hungarian[hu]
Beépített fűtőkígyókkal illetve fűtőtekercsekkel ellátott,kerámia kövekkel, kályhacseréppel, csempékkel,terméskövekkel, homokkövekkel, márványkövekkel illetve lapokkal készített fekvőhelyek, ülések, padok,asztalok és zsámolyok
Italian[it]
Lettini, sedie, panche, tavoli e sgabelli costruiti con pietre ceramiche, maiolica, piastrelle, pietre naturali, pietra arenatia, pietre ovvero lastre di marmo, in cui sono integrate serpentine o avvolgimenti riscaldanti
Lithuanian[lt]
Iš keraminio akmens, koklių, plytelių, natūralaus akmens, smiltainio, marmuro bei marmuro plokščių pagaminti gultai, kėdės, suolai, stalai ir taburetės, kuriuose įtaisyti gyvatukai bei kaitinimo apvijos
Latvian[lv]
No keramieskiem ķieģeļiem, podiņiem, flīzēm, dabīgo akmeni, smilšakmeni, marmora blokiem vai plātnēm izveidotas kušetes, sēdekļi, soli, galdi un taburetes, kuros iebūvētas apkures iekārtas vai apkures tinumi
Maltese[mt]
Divanijiet, siġġijiet, bankijiet, imwejjed u banketti miksija bil-ġebel taċ-ċeramika, madum, ġebel naturali, ġebel ramli, irħam jew folji ta' l-irħam, integrati b'pajpijiet jew kojlijiet tas-sħana
Dutch[nl]
Met keramische stenen, tegels, plavuizen, natuurstenen, zandstenen, marmeren stenen respectievelijk platen vervaardigde ligbanken, zetels, zitbanken, tafels en krukken met geïntegreerde verwarmingsbuizen respectievelijk -spiralen
Polish[pl]
Leżanki, siedzenia, ławki, stoły i taborety utworzone z kamieni ceramicznych, kafli, płytek, naturalnych kamieni, kamieni piaskowych, kamieni wzgl. płyt marmurowych, w które są wmontowane wężownice grzejne wzgl. uzwojenia grzejne
Portuguese[pt]
Espreguiçadeiras, assentos, bancos corridos, mesas e bancos constituídos por pedras cerâmicas, azulejos, ladrilhos, pedras naturais, pedras de arenito, pedras ou placas de mármore, em que estão incorporados serpentinas e enrolamentos para aquecimento
Slovak[sk]
S keramickými kameňmi, kachľami, obkladmi, prírodnými kameňmi, pieskovcami, mramorovými kameňmi, prípadne platňami zhotovené lehárka, sedadlá, lavice, stoly a stolčeky, v ktorých sú umiestnené integrované vykurovacie hady prípadne vinutia
Slovenian[sl]
Iz keramičnih kamnov, lončenih ploščic, ploščic, naravnih kamnov, peščenjakov, marmornih kamnov oziroma plošč izdelani ležalniki, sedeži, klopi, mize in tabureti, v katere so integrirane grelne kače oziroma grelne tuljave
Swedish[sv]
Med keramiska stenar, kakelplattor, golvplattor, naturstenar, sandstenar, marmorstenar respektive -plattor framställda schäslonger, sittplatsenheter, bänkar, bord och stolar utan ryggstöd, i vilka värmeslingor respektive, -lindningar är integrerade