Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّك تريدين أنْ يكون التحكيم عادلاً وغير متحيّز ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че искаш оценяването да бъде честно и безпристрастно?
Czech[cs]
Předpokládám, že chceš aby rozhodování bylo spravedlivé a nestranné?
Danish[da]
Du ønsker vel en retfærdig og upartisk bedømmelse?
Greek[el]
Υποθέτω ότι θέλετε οι κριτές σας να είναι ακριβοδίκαιοι.
English[en]
I assume you want the judging to be fair and impartial?
Spanish[es]
Supongo que querrás que el jurado sea justo e imparcial.
Estonian[et]
Sa ju tahad, et hindamine oleks aus ja erapooletu.
Finnish[fi]
Haluat kai, että arvostelu on reilu ja puolueeton?
French[fr]
Je suppose que vous voulez être jugée de façon impartiale?
Hebrew[he]
אני מניח שאת רוצה שהשופטים יהיו הוגנים ונייטרלים?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da želiš, da ocjenjivanje bude objektivno i pošteno?
Hungarian[hu]
Gondolom, hogy azt szeretné, ha a zsűrizés fair és pártatlan lenne.
Icelandic[is]
Ūú vilt eflaust ađ dķmararnir verđi sanngjarnir og hlutlausir?
Norwegian[nb]
Du vil vel at dommerne skal være rettferdige og upartiske?
Dutch[nl]
De verkiezing moet toch eerlijk en onpartijdig zijn?
Polish[pl]
Zakladam, ze chcesz, by ocena byla sprawiedliwa i obiektywna?
Portuguese[pt]
Calculo que queira que a avaliação seja justa e imparcial?
Slovenian[sl]
Verjetno si želiš, da so sodniki nepristranski?
Serbian[sr]
Претпостављам да желиш, да оцењивање буде објективно и поштено?
Swedish[sv]
Du vill väl att domarna ska vara rättvisa och opartiska?
Turkish[tr]
Jüri oylamasının adaletli ve tarafsız olmasını istersin değil mi?