Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نتوقف في طريقنا للعودة بمتجر الأدوات ونشتري دشا ونركبه بشقتك
Bulgarian[bg]
Защо по пътя към у вас не минем през железарията, да купим душ, и да го монтираме в апартамента ви?
Czech[cs]
Co kdybysme se zastavili v železářství... koupili sprchu a nainstalovali ti ji?
English[en]
Why don't we stop by the hardware store on ourway home... pick up a shower, and install it in your apartment?
Spanish[es]
¿Por qué no paramos en la ferretería, compramos una ducha y la ponemos?
French[fr]
Si on s'arrêtait à la quincaillerie en rentrant... pour acheter une douche qu'on installerait dans ton appartement?
Hebrew[he]
למה שלא נעצור בדרכינו הבייתה בחנות לחומרי מתכת... נבחר מקלחת, ונתקין אותה בדירה שלך?
Croatian[hr]
Što kažeš da na povratku kupimo tuš i ugradimo ga kod tebe?
Hungarian[hu]
Miért nem állunk meg a műszaki boltnál útban hazafelé... veszünk egy zuhanyzót és beszereljük a lakásotokba?
Dutch[nl]
Waarom gaan we niet naar de bouwmarkt om een douche te halen?
Portuguese[pt]
Que tal comprarmos um chuveiro e instalá-lo em tua casa?
Romanian[ro]
De ce nu te opreşti la metalo-chimice spre drumul spre casă cumperi un duş şi îl instalezi în apartament?
Serbian[sr]
Što ne bi svratili do radnje na putu do kuće... pokupili tuš-kabinu i postavili je u tvom stanu?
Turkish[tr]
Eve dönüş yolunda neden bi nalburun önünde durup... bi duşakabin alıp, dairene kurmuyoruz?