Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо всички искат да ме върнат в правия път?
English[en]
Why is everybody so threatened by me improving myself?
Spanish[es]
¿Por qué les da miedo que trate de mejorar?
Hungarian[hu]
Miért fenyeget mindenki én javítottam magam?
Indonesian[id]
Mengapa semua orang sehingga terancam oleh saya memperbaiki diri?
Dutch[nl]
Waarom wil iedereen dat ik beter word?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy boją się mojej zmiany na lepsze.
Romanian[ro]
De ce toţi mă ameninţă, să mă tot schimb?
Slovenian[sl]
Zakaj so vsi ogroženi, ker bi bil rad boljši človek?
Serbian[sr]
Zašto svima toliko smeta to što se popravljam?